diabolical
意味一覧 (2件)
極悪な
解説
diabolical は、人や計画・行為がひどく邪悪で、強い悪意や残酷さを感じさせるときに使います。日常語としてはかなり強い表現で、犯罪、陰謀、非人道的な行為などを非難する文脈に向きます。
覚え方のコツ
diabolical は devil「悪魔」と関係する語ですが、基本義では宗教的な悪魔そのものより、人間の計画や行為が「悪魔のようにひどい」と感じられるほど極悪だ、という評価に使います。evil より強く、wicked より冷たく計画的な響きが出やすい語です。a diabolical plan / plot / scheme のように、悪意あるたくらみと結びつけて覚えると定着します。別エントリの「悪魔的な」は文字通りの比喩色が強い意味として区別します。
悪魔的な
(意味 2)解説
悪魔的な（あくまてきな）とは、邪悪で残忍、または非常に悪意のある様子を指します。倫理や道徳に反する極めて悪い計画や行動を表します。しばしば計画的で冷酷な悪さの質を強調する言葉です。
覚え方のコツ
このエントリでは diabolical を「悪魔的な」として覚えます。devil「悪魔」や devilish「悪魔のような」を手がかりに、悪役の笑み、呪いめいた雰囲気、非現実的なほど不気味で邪悪な印象を表す語として結びつけるとよいです。別エントリの基本義「極悪な」は人間の行為や計画への強い非難ですが、こちらはより比喩的・劇的に「悪魔を思わせる」性質を指す意味として区別します。
例文
The villain's diabolical plan involved harming innocent people.
悪役の悪魔的な計画は無実の人々を傷つけることを含んでいた。
His diabolical smile revealed his true cruel intentions.
彼の悪魔的な笑みは彼の本当の残忍な意図を明かした。
The diabolical scheme was discovered before it could be executed.
悪魔的な計画は実行される前に発見された。
diabolical の語源・成り立ち
ギリシャ語 diabolos「中傷する者、悪魔」に由来し、ラテン語・フランス語を経て英語に入りました。devil と同系で、そこから「悪魔のように邪悪な」という意味が発達しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう