exterminate
意味一覧 (3件)
駆除する
解説 Definition
害虫・ネズミなど、人の生活や衛生に害を与える生き物を徹底的に取り除くときに使います。日常語のkillより硬く、専門業者や公衆衛生の文脈でよく出ます。
To exterminate means to remove harmful animals or insects completely, especially ones that affect people's homes, health, or daily life. It is often used for pests such as rats, cockroaches, or termites. The word is more formal and stronger than kill, and it is common in public health, pest control, and professional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
terminate は「終わらせる」、terminal は「終点」。exterminate はそこに ex-「外へ」が加わり、害虫などを外へ追いやるだけでなく、残らないように処理する感じです。pest control, rats, cockroaches, termites などと一緒に出ると「駆除する」。別エントリの「根絶する」は病気や貧困などを完全になくす広い・強い用法として区別すると覚えやすいです。
Think of terminate, which means "bring to an end," and terminal, which means a final point or end place. Exterminate adds ex-, "out," so the image is not just pushing pests away but dealing with them so none remain. When you see it with words like rats, cockroaches, termites, or pest control, it usually means "to exterminate" in the sense of 駆除する, not the broader idea of eradicating things like disease or poverty.
例文
The company was hired to exterminate the rats in the restaurant basement.
その会社は、レストランの地下にいるネズミを駆除するために雇われた。
We need to exterminate the termites before they cause more damage to the house.
シロアリが家にさらに被害を出す前に、駆除しなければならない。
City officials launched a campaign to exterminate disease-carrying mosquitoes.
市当局は、病気を運ぶ蚊を駆除するための対策を始めた。
根絶する
(意味 2)解説 Definition
何かを完全に排除、破壊、または絶滅させることを意味します。根絶、全滅させることを表す強い言葉です。
To exterminate means to destroy something completely, especially pests such as insects or rats. It can also refer to wiping out a group, so it often sounds very strong and violent. The word is common in formal or serious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「根絶する」は、害虫を exterminate する基本義から離れ、病気・貧困・敵対勢力などを完全になくす強い比喩的・社会的な用法です。terminate「終わらせる」に ex-「外へ」が付いた語として、対象を残さず境界の外へ追い出すイメージで覚えるとよいでしょう。単なる reduce「減らす」ではなく、ゼロにする目標を掲げる硬い表現です。
Start from `terminate`, which means to end something. Add `ex-`, and it feels like forcing something out completely until nothing is left. Remember it as much stronger than `eliminate`, especially in contexts like pests, enemies, or total destruction.
例文
The public health campaign worked to exterminate malaria in the region.
公衆衛生キャンペーンは地域のマラリアを根絶することに取り組みました。
Pest control specialists exterminate insects from homes.
害虫駆除の専門家は家から昆虫を根絶します。
The government declared a goal to exterminate poverty.
政府は貧困を根絶するという目標を宣言しました。
滅ぼす
(意味 3)解説 Definition
完全に破壊または消滅させることを意味する。特に害虫や動物など、不要な生き物を根絶する際に使われることが多い。
例文
The government launched a campaign to exterminate mosquitoes in the region.
政府は地域の蚊を滅ぼすためのキャンペーンを開始した。
Pest control services were called in to exterminate the termite infestation.
シロアリを滅ぼすためにペストコントロールサービスが呼ばれた。
The plan to exterminate the invasive species was controversial.
侵襲的な種を滅ぼすための計画は物議を醸した。
exterminate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 exterminare に由来し、ex-「外へ」+ terminus「境界」がもとです。もとは境界の外へ追い出す意で、害虫などを徹底的に取り除く意味へ発展しました。
Exterminate comes from the Latin word exterminare. It was built from ex-, meaning "out," and terminus, meaning "boundary" or "limit." The original idea was to drive something beyond the boundary, and later it developed into the meaning of removing pests completely.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう