proportionally
比例して
解説 Definition
ある事柄に対応する割合や比率で；比例して。
例文
The cost of living increased proportionally with inflation.
生活費は物価上昇に比例して増加した。
Employee salaries are adjusted proportionally to their experience.
従業員の給与は彼らの経験に比例して調整される。
They distributed the profits proportionally among all investors.
彼らは利益を全投資家に対して比例配分した。
釣り合って
(意味 2)解説 Definition
proportionally は、全体の中で大きさ・量・重要度などがほかの部分と無理なく釣り合うように、という意味で使う副詞です。服の形、部屋の配置、仕事量の分け方など、見た目や配分のバランスを述べる場面で使われます。
Proportionally means in a way that keeps the parts of something in a natural or suitable balance with the whole. It is used when talking about shape, size, arrangement, or the way work or resources are divided so that nothing feels too large, too small, or unfair. In some contexts, it can also mean that things increase or decrease at the same rate, but this word often focuses on overall balance.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion は「割合」だけでなく、物や部分どうしの「釣り合い」も表す語です。portion「一部分」を思い出すと、各部分が全体の中でちょうどよい大きさに収まる感覚がつかめます。-ally が付いた proportionally は、その釣り合い方を説明する副詞。数学的に同じ比率で増減する「比例して」と重なる場面もありますが、この義では絵・形・配分・待遇などが全体に対して無理なく合っているかに注目します。
Think of proportion as not only a "ratio" but also the way parts fit the whole in the right size. The word portion can help you remember this idea of each part taking a suitable share. With -ally, proportionally describes how something is balanced or matched within the whole. It can also overlap with the idea of things changing at the same rate, but here the key image is good balance.
例文
The furniture was arranged proportionally, so the small room still felt comfortable.
家具が釣り合って配置されていたので、その小さな部屋でも心地よく感じられた。
Tasks should be shared proportionally among team members based on their available time.
作業は、それぞれの使える時間に応じて釣り合って分担されるべきだ。
The logo was reduced proportionally, so its overall shape stayed balanced.
ロゴは釣り合って縮小されたので、全体の形のバランスが保たれた。
比例して
(意味 3)解説 Definition
二つ以上の要素が同じ比率で増減するさまを示す副詞。Aが2倍になれば、Bも同じ割合で2倍になるような変化について使う。何かの程度に応じて、他の量がその比率を保ちつつ変化する事柄を説明する。
If something changes proportionally, it changes at the same rate or in the same relation as something else. It is often used in math, science, and everyday descriptions of size, amount, or cost. The word shows that one thing increases or decreases in balance with another.
覚え方のコツ Memory Tip
proportionally は、数量が同じ比率で連動する「比例して」の意味で覚えます。proportion は「比・割合」で、portion「一部分」を含むので、各部分の比を保ったまま増減するイメージです。increase proportionally, grow proportionally, be awarded proportionally to hours worked のように、価格・人口・支給額などが別の数値に応じて動く場面で使います。数学的な比率が中心です。
Start with proportion, which includes portion, so think about parts keeping the same ratio. Proportionally is the adverb form. It often appears when numbers move together, like costs rising proportionally with sales or pay increasing proportionally to hours worked.
例文
The price increases proportionally with the quality of the product.
製品の品質に比例して価格が上昇します。
As the population grows, the demand for resources grows proportionally.
人口が増加するにつれて、資源需要も比例して増加します。
The staff bonuses were awarded proportionally to the hours each person worked.
スタッフのボーナスは各人の勤務時間に比例して支給されました。
比例して
(意味 4)解説 Definition
何かに応じた相応な度合いで。比例して。
例文
Salary increases proportionally with experience.
給与は経験に比例して増加する。
The cost increased proportionally to demand.
コストは需要に比例して増加した。
The budget was allocated proportionally to each department's needs.
予算は各部門の必要性に応じて配分された。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう