proportion
意味一覧 (2件)
割合、比率
解説 Definition
全体に対して一部がどれほど占めるか、また二つの量をどう比べるかを示す数量的な名詞です。調査結果、人口構成、予算配分、材料の配合などで使い、a large/small proportion of ... で「大きな／小さな割合」を表します。
Proportion is a noun that shows how large one part is compared with the whole, or how two amounts compare with each other. It is often used when talking about survey results, population groups, budgets, or mixtures of materials. You can say a large or small proportion of something to describe how much of the total it makes up. It does not always mean a percentage, because it can also describe a ratio between two things.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion の中心は「全体を切り分けたときの取り分の大きさ」です。percentage のように必ず100分率で示すとは限らず、the proportion of A to B なら A と B の比、a high proportion of students なら学生の中の多い部分を指します。統計表、調査レポート、料理の配合表のように、数値を比べて説明する場面と結びつけると定着します。
Think of proportion as the size of each share when a whole is divided into parts. It is not always a percentage: the proportion of A to B is a ratio, while a high proportion of students means a large part of the student group. It is useful to connect this word with charts, survey reports, or recipe tables where numbers are compared.
例文
A large proportion of the budget was spent on education.
予算の大きな割合が教育に使われた。
The report shows the proportion of men to women in the company.
その報告書は会社における男女の比率を示している。
If you change the proportion of flour and water, the bread will feel different.
小麦粉と水の配合の割合を変えると、パンの仕上がりが変わる。
釣り合い
(意味 2)解説 Definition
形や大きさ、配置が互いにどう見えるかという「均整・釣り合い」を指す名詞です。建築、絵画、服装、人体描写などで、部分同士のサイズ感が自然か美しいかを述べるときに使います。数量の「比率」から、見た目の調和へ広がった用法です。
Proportion means the relative size, amount, or number of one thing compared with another. It is often used in math, design, and discussions about balance. The word can also suggest that parts fit together in a suitable or attractive way.
覚え方のコツ Memory Tip
この proportion は、数字を計算する語というより「見たときのバランス」を評価する語です。a room with good proportions なら部屋の高さ・幅・奥行きが心地よく合っている感じ、out of proportion なら一部だけ大きすぎる、反応が大げさすぎる、といった不釣り合いを表します。美術やデザインで、部分が全体の中に自然に収まる感覚として覚えるとよいです。
The word "portion" means a part, so proportion helps you think about how parts fit together. In this sense, it is often about visual balance, not math. Remember "good proportion" for a balanced look and "out of proportion" for something that does not fit or goes too far.
例文
The architect maintained good proportion in the building's design.
建築家は建物のデザインにおいて良好な釣り合いを保ちました。
A large proportion of the population lives in urban areas.
人口の大きな割合が都市部に住んでいます。
In baking, the proportion of flour to sugar is crucial.
ベーキングでは小麦粉と砂糖の比率が重要です。
proportion の類義語・関連語
proportion の語源・成り立ち Etymology
proportion は古フランス語 proporcion を経て、ラテン語 proportio「部分どうしの関係・比率」に由来する。pro「〜に応じて」と part/portion 系の「部分」が入っており、「各部分の対応関係」から「釣り合い」の意味になった。関連語は proportionate, portion。
Proportion came through Old French from the Latin word proportio, which meant "relation between parts" or "ratio." It is built from ideas meaning "in relation to" and "part." From the sense of how parts match each other, the word developed the meaning of balance and ratio.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう