意味一覧 (2件)
割合、比率
解説 Definition
全体の中である部分が占める量的な割合や比率を表す名詞。統計や調査結果、人口構成、成分の配合など、数値で比較したり内訳を示したりする場面でよく使う。必ずしも百分率に限らず、全体との関係を広く示せる。
The amount of a particular part compared with the whole or with another part. It is often used for statistics, populations, survey results, or mixtures and does not have to be expressed as a percentage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `portion`（一部・取り分）を見抜くと覚えやすい語です。proportion は「各 portion の関係」→「部分どうしの比率・全体との釣り合い」と捉えると、意味が広がってもぶれません。数字では a large proportion of ..., in proportion to ... が頻出。デザインでは「バランスがよい」、話の大げささでは out of proportion で使われます。percentage が単なる百分率なのに対し、proportion はもっと広く「比率・均衡」を言える語です。
Notice portion, meaning a part, inside proportion. This can help you remember the idea of comparing one portion with the whole or with another portion.
例文
A large proportion of the students walk to school.
その生徒たちのうちかなりの割合が徒歩で通学している。
The proportion of women in the company has increased.
その会社では女性の比率が上がった。
Mix the paint and water in a three-to-one proportion.
塗料と水を3対1の比率で混ぜなさい。
釣り合い
(意味 2)
解説 Definition
複数の部分の大きさや配置が互いに調和し、全体として釣り合っている状態を表します。特にデザイン、建築、芸術などで、各部分が全体に対して大きすぎたり小さすぎたりせず、見た目の均衡が取れていることを指します。
Proportion means the relative size, amount, or number of one thing compared with another. It is often used in math, design, and discussions about balance. The word can also suggest that parts fit together in a suitable or attractive way.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の proportion は、顔や建物などの各部分が全体の中でうまく釣り合っている状態です。good proportion は「整った釣り合い」、out of proportion は「不釣り合い」と覚えましょう。a large proportion of ... のように全体に占める「割合」を表す兄弟語義とは区別します。
The word "portion" means a part, so proportion helps you think about how parts fit together. In this sense, it is often about visual balance, not math. Remember "good proportion" for a balanced look and "out of proportion" for something that does not fit or goes too far.
例文
The architect maintained good proportion in the building's design.
建築家は建物のデザインにおいて適切な釣り合いを保ちました。
The statue's head seems out of proportion to its body.
その像の頭部は胴体に対して釣り合っていないように見えます。
The artist carefully considered the proportion of the figure.
その芸術家は人物像の各部分の釣り合いを慎重に検討しました。
proportion の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
proportion の語源・成り立ち Etymology
proportion は古フランス語 proporcion を経て、ラテン語 proportio「部分どうしの関係・比率」に由来する。pro「〜に応じて」と part/portion 系の「部分」が入っており、「各部分の対応関係」から「釣り合い」の意味になった。関連語は proportionate, portion。
The word came through Old French proporcion from Latin proportio, meaning a relationship or ratio between parts. This idea of corresponding parts also produced the related sense of balance.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう