proportionate
proportionate は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「比例した、相応の、比例する」という意味があります。発音記号は /prəˈpɔːʃənət/ です。
比例した
解説 Definition
量・大きさ・程度が、別のものの増減や割合に応じて変わることを表す形容詞です。数字、費用、責任、配分など、二つの関係が一定の比率で結びつく場面で使われます。
Proportionate describes a situation where the size, amount, or degree of one thing changes in relation to another thing. It is used when two things are connected by a matching ratio, such as cost, responsibility, payment, or distribution. The word often suggests that something is fair, suitable, or balanced according to that ratio.
覚え方のコツ Memory Tip
proportion は「割合・比率」という名詞です。そこに形容詞を作る -ate が付いた proportionate は、「割合に合った」「比率どおりの」と考えると覚えやすいです。tax proportionate to income（収入に比例した税）のように、A が B の量や程度に応じて変わる関係でよく使います。proportional も近い語ですが、数学的な比例関係をより直接に表し、proportionate は配分や負担が割合に合う場面にも広がります。
Think of the noun proportion, which means "ratio" or "part compared with a whole." Add the adjective ending in proportionate, and the word becomes "matching the ratio" or "in the right proportion." It is often used in phrases like proportionate to income, where one thing changes according to the amount of another.
例文
The tax should be proportionate to each person's income.
税金は各人の収入に比例したものであるべきだ。
The punishment was not proportionate to the seriousness of the mistake.
その罰はミスの重大さに比例したものではなかった。
We need a proportionate response that matches the scale of the problem.
私たちは問題の規模に比例した対応が必要だ。
相応の
(意味 2)解説 Definition
何かの大きさ・重要さ・責任などに対して、程度や対応がきちんと見合っていることを表す。費用、罰、対策、報酬などが過不足なく釣り合っていると言いたいときに使う。数学的に厳密な比例関係を述べるというより、状況にふさわしいバランスを示す語。
If something is proportionate, it matches the size, importance, or seriousness of a situation in a balanced way. It is often used when talking about costs, punishment, action, or reward that are neither too much nor too little. The word usually suggests what is appropriate for the whole situation, not only a strict mathematical relationship. Compared with proportional, proportionate often sounds more about fairness and suitability.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞 proportion「割合・比率」を芯に置くと覚えやすいです。proportionate は「その比率に合っている」「釣り合っている」という形容詞で、単なる big/small ではなく『全体とのバランスが適切』という感覚が重要。a proportionate response（程度に見合った対応）, punishment proportionate to the crime（罪に見合う罰）の形でよく出ます。proportional は数学的・機械的に『比例する』寄り、proportionate は『相応でバランスが取れている』寄り、と分けると定着しやすいです。
A good way to remember proportionate is to start with the noun proportion, which means "ratio" or "balance." Then think of proportionate as "in the right proportion" or "matching the situation properly." It is common in phrases like a proportionate response or punishment proportionate to the crime. Proportional often sounds more mathematical, while proportionate often focuses on fairness and suitable balance.
例文
The company promised a proportionate response to each customer's complaint.
その会社は、それぞれの顧客の苦情に相応の対応をすると約束した。
Many people felt the punishment was not proportionate to the mistake.
その罰は過ちに相応ではないと感じた人が多かった。
As the project grew, we needed a proportionate increase in staff and resources.
計画が大きくなるにつれて、スタッフと資源も相応に増やす必要があった。
比例する
(意味 3)解説 Definition
全体に対して適切な割合や比率を保っている状態。大きさや量がバランスよく釣り合っていること。
If something is proportionate, it matches something else in size, amount, or degree. It shows a proper or expected relationship between two things. This word is often used when comparing change, responsibility, cost, or response.
覚え方のコツ Memory Tip
これは proportionate の基本義「比例した」とは別に、何かがある対象や程度に対して「釣り合っている、見合っている」と見る用法です。proportion を「割合」だけでなく「全体の中の適切なつり合い」と捉えると、punishment proportionate to the crime（罪に見合う罰）や response proportionate to the risk（リスクに応じた対応）が理解しやすくなります。単純な数式の比例より、判断・責任・罰・対応の妥当さを表す語として覚えます。
Start with the noun `proportion`, meaning a size or amount in relation to a whole. `Proportionate` means something matches that proportion, so think of common pairs like `a proportionate response` or `punishment proportionate to the crime`. It often feels more about fairness and balance than simple size.
例文
The punishment felt proportionate to the crime.
罰は罪に見合っていると感じた。
She adjusted the ingredients so the flavors stayed proportionate.
彼女は風味のバランスが釣り合うように材料を調整した。
Keep the risks proportionate to the potential benefits.
潜在的な利益に見合うリスクを保ってください。
proportionate の語源・成り立ち Etymology
中世ラテン語 proportionatus に由来し、もとは proportio「比率・関係」から来ています。pro-「応じて」と pars「部分」の考えがあり、部分同士が一定の割合で対応する意味につながります。
Proportionate comes from Medieval Latin proportionatus, based on proportio, meaning "ratio" or "relation." The idea developed from parts matching each other in a fixed relation or balance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう