tiff
口げんか
解説 Definition
些細なことが原因で起こる短い口論やいさかい。深刻ではない軽い言い争いのこと。
A tiff is a small, not very serious argument between people. It is often used for short disagreements between friends, family members, or couples. The word suggests irritation, but usually not a major conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
tiff は argument や quarrel よりかなり軽く、長引かない「ちょっとした言い合い」として覚える。ニュースで見る深刻な対立ではなく、友人・夫婦・同僚が一時的にむっとして気まずくなる場面に合う語。a tiff with ... で「…と口げんか」、have a tiff の形もよく見る。近い語の spat も軽いが、tiff は「小さくてすぐ収まる」感じが強い。fight まで行かない軽さを軸に置くと定着しやすい。
Think of `tiff` as much lighter than `fight` or `quarrel`. It usually suggests a small argument that does not last long. Common patterns like `have a tiff` or `a tiff with someone` help fix it in memory. Keep the key feeling: brief, minor, and a bit tense, but not serious.
例文
They had a minor tiff about which movie to rent.
どの映画を借りるかで彼らはささいな言い争いをした。
A brief tiff between siblings didn't last longer than an hour.
兄弟間の短い口げんかは一時間も続かなかった。
After the tiff over the broken lamp, they soon laughed it off.
壊れたランプをめぐる口げんかのあと、すぐに笑い飛ばした。
tiff の類義語・関連語
tiff の語源・成り立ち Etymology
tiff は18世紀英語で、語源は確定していませんが、huff や puff のような軽い息音をまねた語と考えられます。瞬間的にむっとして言い合う小競り合いを表し、そこから「口げんか」という軽めの意味になりました。
Tiff appeared in 18th-century English, but its exact origin is uncertain. It is often thought to be an expressive or sound-based word, like huff or puff, suggesting a small burst of annoyance. Because of that, it came to mean a short, minor quarrel rather than a serious fight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう