behest
意味一覧 (3件)
命令的な要求
解説 Definition
ある人の命令や強い指示。権威のある立場にある人からの命令を表すことが多い。
例文
The king acted at the behest of his advisors.
王は顧問たちの指示で行動した。
She renovated the house at the behest of her husband.
彼女は夫の指示で家を改築した。
The project was started at the behest of the board of directors.
そのプロジェクトは取締役会の指示により開始された。
要請
(意味 2)解説 Definition
主に at someone's behest の形で、だれかの求めや働きかけによって行動することを表す名詞です。強い命令というより、依頼・意向を受けて動く場面でよく使われます。
Behest is a noun most often used in the phrase "at someone's behest." It means that an action was taken because a person asked for it, pushed for it, or wanted it to happen. It usually sounds more formal than request and often suggests the influence of someone with power or authority, without being as direct as a clear command.
覚え方のコツ Memory Tip
まず固まりで "at someone's behest" を覚えると定着しやすいです。ニュースや記事で「〜の指示で」「〜の意向で」と出る定番句で、単独の behest より思い出しやすくなります。request より圧があり、command ほど露骨な命令文ではないが、権力者・上司・依頼主など上位者の意向が強く働く語、と置くと整理しやすいです。政治報道や不祥事記事で見かけやすい硬い語で、日常会話の普通の「お願い」にはあまり使わない点も記憶のフックになります。
It is easiest to remember behest as the fixed phrase "at someone's behest." This phrase often appears in news and formal writing with the meaning "because someone asked for it" or "because it was someone influential person's wish." Think of it as stronger than request but less openly direct than command. It is a formal word, common in politics or scandal reports, and not a usual word for everyday favors.
例文
The investigation was reopened at the mayor's behest.
その調査は市長の要請で再開された。
Several staff members changed the report at their manager's behest.
数人の職員が上司の意向を受けて報告書を修正した。
The charity event was organized at the behest of a longtime donor.
その慈善イベントは長年の寄付者の働きかけで企画された。
命令
(意味 3)解説 Definition
誰かからの強い指示や命令のことです。古い言葉ですが、権力者や上司からの明確な指示や要求を表します。
Behest means an order, request, or strong instruction from someone. It is most often used in the phrase "at someone's behest," meaning because that person asked for it or told someone to do it.
覚え方のコツ Memory Tip
この「命令」の behest は、硬く古めかしい響きで、権威ある人物や組織の意向に従って行動する場面を表します。command や order に近いですが、直接「命じた」と言うより、at someone's behest の形で「その人の強い意向・指図を受けて」という背景を示す語です。基本義の「要請」より圧力や上下関係を強く感じる用法として分けて覚えるとよいです。日常会話ではなく、政治・企業・法的文脈の記事で出やすい珍しい意味です。
The best memory hook is the fixed phrase `at someone's behest`. You often see it in news or formal writing, meaning someone acted because a powerful person wanted it. It sounds stronger than a simple `request`.
例文
At his behest, the company launched a new product line.
彼の命令で、会社は新しい製品ラインを発売しました。
The king issued the decree at the behest of his advisors.
王は顧問たちの要請で、その令を発令しました。
She performed the task at her boss's behest without hesitation.
彼女は上司の命令で、ためらわずにその仕事を実行しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう