detract
detract は英検1級レベルの英単語で、「傷つける、損なう、減じる、評価を下げる、そらす」という意味があります。発音記号は /dɪˈtrækt/ です。
傷つける
解説 Definition
物の価値や質を傷つける、あるいは減少させることを意味する動詞です。何かから価値や価格を奪う、もしくはその評価を下げる行為を指します。
To detract means to make something seem less good, less valuable, or less impressive. It is often used when one detail weakens the overall quality of something. The verb is commonly followed by "from," as in detract from something.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの detract は、価値や魅力を「損なう」という基本義とは分けて、より直接的に「傷つける」と覚える用法です。語根 tract は「引く」で、de- が付くと相手や物事から大事なものを引きはがす感覚になります。特に評判・価値・名誉などを削って傷をつける、やや硬い表現として捉えるとよいでしょう。日常会話の物理的なけがには通常使いません。
Link it to attract. Both words share tract, but de- gives the idea of pulling down or taking away, so detract means to lower value or appeal. The common pattern is detract from something. Keep it separate from distract, which is about attention, not value.
例文
The scandal did not detract from his overall achievements.
そのスキャンダルは彼の全体的な業績を損なわなかった。
Minor flaws detract from the beauty of the antique vase.
小さな欠点が骨董品の花瓶の美しさを損なう。
Negative reviews can detract from a product's market value.
悪いレビューは製品の市場価値を低下させる可能性がある。
損なう
(意味 2)解説 Definition
detract は、魅力・価値・評価・効果などを少し下げてしまうことを表す動詞です。多くは detract from ... の形で、欠点や余計な要素が全体の良さを弱める場面で使います。
Detract means to make something seem less good, less valuable, or less effective. It is most often used in the pattern detract from something, when a fault or extra problem weakens the overall quality of it. The word often suggests a small or partial reduction rather than complete damage.
覚え方のコツ Memory Tip
attract（引きつける）と同じ tract「引く」を手がかりにすると覚えやすい語です。de- には「下へ・離れて」の感覚があり、detract は良さや価値から何かを引き去るイメージ。最重要パターンは detract from ... で、「欠点・騒音・失言などが、作品・雰囲気・評価の良さを損なう」と考えます。distract は注意をそらす語なので混同しないようにしましょう。
You can connect detract with attract, because both words contain tract, which carries the idea of pulling. In detract, de- gives a sense of away or down, so the word suggests pulling something away from its value or charm. The key pattern is detract from ..., where a flaw, noise, or careless remark makes something less impressive. Do not confuse it with distract, which is about turning attention away.
例文
The loud background music detracted from the speaker's message.
うるさい背景音楽が、話し手のメッセージの良さを損なった。
A few spelling mistakes do not detract from the overall quality of the essay.
いくつかのつづりミスがあっても、その作文全体の質を損なうわけではない。
His rude comment detracted from the friendly atmosphere at the meeting.
彼の失礼な発言が、会議のなごやかな雰囲気を損なった。
減じる
(意味 3)解説 Definition
~の価値や重要性を低める、あるいは減じる。品質や評価を損なう。
例文
The budget cuts will detract from the quality of the program.
予算削減はプログラムの質から減じます。
The negative feedback will detract from his achievements.
否定的なフィードバックは彼の成果から減じます。
Nothing can detract from her remarkable success.
何も彼女の見事な成功から減じることはできません。
評価を下げる
(意味 4)解説 Definition
何かの価値や品質を低下させる、減少させること。〜から価値や重要性を奪う。
例文
The scandal will detract from the company's reputation.
スキャンダルは会社の評判を下げます。
His dishonesty detracted from his credibility.
彼の不誠実さは彼の信頼性を下げました。
The typos detract from the quality of the article.
誤字は記事の品質を下げます。
そらす
(意味 5)解説 Definition
主に detract from ... の形で、ある物事の中心・重要性・魅力から人の注意や関心を別の方へ向けてしまうことを表す。結果として、本来注目されるべき点が目立たなくなり、価値や印象が十分に伝わらなくなる。人や物を直接傷つけるというより、焦点をぼかして印象を弱めるニュアンスがある。
Detract is most often used in the phrase detract from something. It means to draw attention away from the main value, importance, or attraction of that thing, so it seems less impressive or less effective. The word does not usually suggest direct harm, but rather a weakening of the overall impression or focus.
覚え方のコツ Memory Tip
attract（引きつける）を知っていると覚えやすい語。共通する tract に「引っぱる」感覚があり、de- が付くと“下げる・差し引く”方向になるので、detract は「価値・魅力を引き下げる」。特に detract from ... で「…の価値を損なう」が定番で、The error detracts from the report. のように使う。distract が「注意をそらす」、subtract が「差し引く」なのに対し、detract は作品・評判・成果などの評価そのものを落とす語だと区別すると定着しやすい。
If you know attract, this word is easier to remember. Both words share tract, which gives a sense of pulling, but de- adds the idea of lowering or taking away, so detract means to pull value or attention down. Detract from is the common pattern, meaning to reduce the value or effect of something. Unlike distract, which moves attention away, detract often lowers the overall impression of a work, result, or reputation.
例文
The spelling mistakes detract from the quality of the report.
そのスペルミスが報告書の質から注意をそらしてしまう。
A few rude comments detracted from an otherwise enjoyable evening.
少し失礼な発言が、楽しいはずの夜の印象を弱めた。
He tried to make the design simpler so that nothing would detract from the main message.
主なメッセージから注意がそれないように、彼はデザインをよりシンプルにしようとした。
detract の語源・成り立ち Etymology
detract はラテン語 detrahere に由来し、de-「下へ・離して」+ trahere「引く」から成る語です。attract や traction と同じ語根を持ち、「価値や評判から何かを引き去る」と考えると、傷つける意味が腑に落ちます。
Detract comes from Latin `detrahere`, made from `de-` meaning "away" or "down" and `trahere`, "to pull." Its original sense was to pull something away. From that, it developed the idea of taking away from someone's worth, quality, or reputation; `attract`, `traction`, and `extract` are from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう