unscathed
unscathed は英検1級レベルの英単語で、「損なわれていない、無傷の、傷つかない」という意味があります。発音記号は /ʌnˈskeɪðd/ です。
損なわれていない
解説 Definition
批判や不況、交渉などを経ても、評判・計画・制度などの価値や機能が損なわれていない状態を表します。体のけがよりも、評価や状態が悪化せず保たれたことを述べる文脈でよく使います。
Unscathed describes someone or something that has gone through criticism, difficulty, negotiation, or another hard situation without being damaged in value, reputation, or function. It is often used not only for physical safety after an accident, but also for abstract things such as a business, a plan, or a proposal. The word suggests that there was a real risk of harm, but the result stayed in good condition.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は否定、scathe は「害を与える」という古い語なので、unscathed は「害によって状態が悪くされていない」と考えるとつかみやすい。事故後の身体だけでなく、reputation, business, plan, proposal など抽象的なものにも使われる。intact は「完全な形を保つ」、unaffected は「影響を受けない」に寄り、unscathed は何か厳しい出来事を通過したあとも価値や評価が損なわれなかった感じが強い。
Think of un- as "not" and scathe as an old word meaning "harm." So unscathed means "not made worse by harm." It can describe a person after an accident, but it is also common with abstract nouns like reputation, business, plan, and proposal. Compared with intact or unaffected, unscathed more strongly suggests that something passed through a difficult event and still kept its value or standing.
例文
After months of public criticism, the company came through the scandal largely unscathed.
何か月にもわたる世間の批判のあとでも、その会社はその不祥事でほとんど損なわれていなかった。
Our original plan emerged unscathed from the long round of negotiations.
長い交渉を経ても、私たちの当初の計画は損なわれていないままだった。
Although several small firms closed during the recession, her business remained unscathed.
不況の間にいくつかの小企業が閉鎖したが、彼女の事業は損なわれていなかった。
無傷の
(意味 2)解説 Definition
この語は、危険や害を受けずに済んだ状態を表します。事故や災害、攻撃などにさらされたあとでも体や物が傷つかず損害がない様子を指します。たとえば人が大きな事故から外傷なく立ち去ったり、チームが完勝して痛手を受けなかったりする状況が含まれます。
If someone comes through a dangerous event unscathed, they are not harmed or damaged. It is often used after accidents, attacks, disasters, or difficult situations. The word can also be used more generally for avoiding emotional or social damage.
覚え方のコツ Memory Tip
unscathed は un-「〜でない」+ scathe「害する」から、「害を受けていない」と組み立てます。事故・爆発・災害・攻撃などの危険を通ったあとで、人や物にけがや損害が残らない場面に合います。escape unscathed, survive unscathed, come through unscathed のような形で、危ない出来事はあったが無傷だった、という流れごと覚えると使いやすいです。
Notice `un-`, then connect `scathe` with the idea of harm or damage. `Unscathed` means that someone or something went through danger but was not hurt or damaged. Learn it with set phrases like `escape unscathed`, `survive unscathed`, and `come through unscathed`.
例文
The passengers survived the plane crash unscathed.
乗客たちは飛行機事故から無事に生き残った。
Despite the explosion, he escaped unscathed.
爆発にもかかわらず、彼は無事に逃げた。
The team won the tournament unscathed, without losing a single game.
チームは1試合も落とさずにトーナメントを無傷で制した。
傷つかない
(意味 3)解説 Definition
無傷
例文
The survivor escaped the fire completely unscathed.
その生存者は火から傷つかずに逃げた。
After the accident, she walked away unscathed.
事故の後、彼女は傷つかずに立ち去った。
The building survived the earthquake unscathed.
その建物は地震で傷つかなかった。
unscathed の語源・成り立ち Etymology
unscathed は否定の un- と scathed から成る語です。scathe は古ノルド語 skaði「害・損傷」に由来し、原義は「害を受けていない」です。
Unscathed is made from the negative prefix un- and scathed. Scathe comes from Old Norse skaði, meaning "harm" or "damage," so the original sense of unscathed is "not harmed."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう