意味一覧 (2件)
痛烈な
解説 Definition
痛烈なは、激しく、鋭く、容赦のない批判や言葉を特徴とする形容詞です。相手に対して深刻なダメージを与える厳しい評価や酷評を意味し、非常に辛辣で否定的な表現を指します。
Scathing describes words or criticism that are extremely harsh, strong, and damaging. It is often used for reviews, comments, or attacks that show clear disapproval. The word suggests a sharp, almost burning level of criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
まずセットで覚えるなら scathing criticism / scathing review。ほめ言葉にはまず使われず、相手を鋭く切るような厳しい批判に出やすい語です。critical よりずっと強く、devastating に近い破壊力を感じる位置づけ。語形では unscathed「無傷の」を知っていると対比で残りやすく、scathing は「言葉で無傷では済まないほど痛い」と結びつけると定着します。人そのものより、comment, attack, article など批判内容を形容する場面が多い点にも注意。
Remember it with the common pair `scathing criticism` or `scathing review`. This word is much stronger than just `critical` and sounds like words that cut deeply with language. It usually describes harsh comments, attacks, or articles, not praise.
例文
The scathing review criticized every aspect of the film.
痛烈な評論は映画のあらゆる側面を批判しました。
She delivered a scathing attack on the government's policies.
彼女は政府の政策に対して痛烈な攻撃を行いました。
The scathing remarks left him deeply hurt.
痛烈な発言は彼に深い傷を与えました。
辛辣で激しい
(意味 2)解説 Definition
厳しく痛烈な批判的態度。他人の欠点や失敗を激しく非難し、傷つけるような容赦ない言葉や態度を指す。
例文
The critic gave a scathing review of the new film.
批評家は新しい映画の辛辣で激しいレビューを与えた。
She delivered a scathing attack on the government's policies.
彼女は政府の政策への辛辣で激しい攻撃を行った。
The scathing comments in the article hurt the author's reputation.
記事の辛辣で激しいコメントは、著者の評判を傷つけた。
scathing の類義語・関連語
scathing の語源・成り立ち Etymology
scathing は古ノルド語 skadi「害・損傷」にさかのぼり、scathe「ひどく傷つける」+ -ing で成った語です。もとは相手に実害を与える感覚なので、言葉が「痛烈な」になるのは、批判が傷のように効くからだと見えます。unscathed も同じ語根です。
Scathing comes from scathe + -ing. Scathe goes back to Old Norse skadi, meaning "harm" or "damage." It first carried the idea of causing real injury, and later this sense was applied to words or criticism that hurt sharply. A related English word is unscathed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう