意味一覧 (2件)
日焼け
解説 Definition
名詞の sunburn は、紫外線で皮膚が赤く腫れたりヒリヒリしたりする「日焼けによる炎症・やけど」を指します。a bad sunburn のように程度を付け、予防・手当て・休暇後の肌トラブルの文脈で使われます。
Sunburn is red, painful skin caused by spending too much time in strong sunlight. It is a common result of too much sun exposure, especially without protection like sunscreen. The word refers to the condition itself, not the tanning effect.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では sun「太陽」+ burn「やけど」で、太陽が原因の皮膚ダメージというイメージに絞ると覚えやすいです。have/get a sunburn, treat sunburn, sunscreen prevents sunburn のように、すでに起きた症状やそれを避ける対象として現れます。動詞 sunburn が「赤く痛む状態になる」変化を表すのに対し、名詞は赤み・痛み・皮むけなどを含む結果そのものを指します。suntan の健康的な色づきとは別物です。
This one is easy to split: `sun` + `burn`. That makes it easy to connect with skin that feels burned after too much sun. Keep it separate from `suntan`: `tan` is a darker color, but `sunburn` suggests damage and pain.
例文
After a day at the beach, she had a painful sunburn.
ビーチでの1日の後、彼女は痛い日焼けをしていました。
He applied sunscreen to prevent sunburn during his vacation.
彼は休暇中に日焼けを防ぐために日焼け止めを塗布しました。
The severe sunburn turned his skin bright red.
ひどい日焼けで彼の肌は真っ赤になりました。
日焼けする
(意味 2)解説 Definition
sunburn は、日差しを浴びた結果として肌が赤く痛む「日焼け状態になる」動作・変化を表す動詞です。体質や部位を主語にし、I sunburn easily のように「焼けやすい」と言う時にもよく使います。
As a verb, sunburn means to become red, sore, or damaged after being in strong sunlight. It describes the change in your skin, not just the time you spend in the sun. It is also often used to talk about how easily someone gets this kind of skin damage.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では burn の「燃える」より「皮膚が焼けて痛む変化」を思い浮かべると定着します。beach や hike の後に my shoulders sunburned と言えば、肩が赤く炎症を起こしたという結果まで含みます。名詞 sunburn が「その症状」なら、動詞 sunburn は「そうなる／そうさせる」動きです。日光浴そのものは sunbathe、色づきは tan なので、痛みを伴う変化だけを担当する語として分けて覚えるとよいです。
When you learn the verb sunburn, think less about something burning in fire and more about skin becoming painfully burned by the sun. If you say my shoulders sunburned after a beach trip, it includes the result that they turned red and sore. Keep it separate from sunbathe, which means to lie in the sun, and tan, which means to become browner in color.
例文
I sunburn very easily, so I always wear a hat and sunscreen.
私はとても日焼けしやすいので、いつも帽子と日焼け止めを使います。
His shoulders sunburned after we spent the whole afternoon at the beach.
午後ずっと海辺にいたあと、彼の肩は日焼けしました。
If you stay out this long without sunscreen, you will sunburn your neck and arms.
日焼け止めなしでこんなに長く外にいると、首や腕が日焼けします。
sunburn の語源・成り立ち Etymology
sunburn は古英語由来の sun と burn「焼く」がそのまま結び付いたゲルマン系の複合語で、原義は直球で「太陽に焼かれること」です。sunny や burning も同じ語族で、比喩でなく体感をそのまま名詞化したから意味が一目で腑に落ちます。
Sunburn is a straightforward Germanic compound of sun and burn, both old English words. Its original sense was simply being burned by the sun. The meaning has stayed very close to that literal image, with related words like sunny and burning from the same word families.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう