意味一覧 (2件)
燃える、燃やす
解説 Definition
火や高熱で物が炎を上げる、灰になる、表面が焦げるといった変化を表す動詞。主語が自ら「燃える」場合にも、人が紙・燃料・料理などを「燃やす／焦がす」場合にも使う。物理的な熱の意味から、痛み・怒り・情熱の強さにも比喩的に広がる。
To burn means to be changed or destroyed by fire or strong heat. It can describe something catching fire by itself, or someone using heat to destroy, damage, or make the surface of something black. The word is also used figuratively for a strong feeling or pain, such as anger, passion, or a hot stinging sensation.
覚え方のコツ Memory Tip
burn は「火をつける」動作そのものより、熱によって対象が変質するところに焦点がある。wood burns なら木が燃焼し、burn the toast ならパンを黒く焦がす。ランプや電気をつける turn on とは別物。自動詞・他動詞の切り替えも一緒に覚えると使いやすい。my arm burns は焼けるような痛み、burn with anger は体が熱くなるほどの感情を写した比喩としてつなげる。
Think of burn as focusing on what heat does to something, not just the action of starting a fire. Wood burns when it is on fire, and you burn toast when you make it black with too much heat. It can be intransitive or transitive, so learn both patterns. You can also connect it to strong feelings or pain, as in my arm burns or burn with anger.
例文
Dry wood burns quickly in a hot fire.
乾いた木は強い火ですぐ燃える。
Be careful not to burn the toast.
トーストを焦がさないように気をつけて。
Her face burned with anger when she heard the news.
その知らせを聞いて、彼女の顔は怒りで熱くなった。
やけど
(意味 2)解説 Definition
皮膚や体組織が火・熱湯・薬品・電気などで損傷した結果として残る「やけど」を指す名詞。軽い赤みから重度の熱傷まで幅があり、医療・応急処置・事故報告の文脈でよく使われる。動詞 burn の結果としてできた傷に焦点がある。
A burn is an injury to the skin or body caused by heat, fire, hot liquid, chemicals, electricity, or the sun. It is commonly used in medical and everyday situations to talk about damage that can be mild or serious. The word can refer to the injury itself, not only the action of burning.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の a burn は、燃える動作ではなく、体に残った傷や損傷の名前。cut が切られた跡、bruise がぶつけた跡なら、burn は熱・薬品・電気などで組織が傷んだ跡と考える。minor burn, severe burn, chemical burn のように原因や程度を前に置ける。burning sensation は「ひりひり感」という感覚寄りなので、a burn は見える傷そのものを指す、と分けて覚える。
Use the verb `burn` as your base: if something burns the skin, the result can be a `burn`. This is like `cut` and `bruise`, where the action and the injury are closely linked. Helpful pairs are `get a burn`, `minor burn`, and `chemical burn`.
例文
He got a burn from touching the hot stove.
彼は熱いストーブに触ってやけどをした。
Apply ice to the burn to reduce pain.
痛みを和らげるために、そのやけどを冷やしてください。
Severe burns require immediate medical attention.
ひどいやけどは直ちに医療処置が必要だ。
burn を含む表現
句動詞・イディオムなど 7 件。クリックで各表現の詳細へ。
burn の語源・成り立ち Etymology
古英語 byrnan（燃える）と bærnan（燃やす）に由来し、ゲルマン祖語 *brinnaną に遡る。火で燃える中心イメージから、焦がす、ひりつく、情熱が燃える意味へ広がった。
Burn comes from Old English byrnan, meaning “to burn,” and bærnan, meaning “to set on fire.” These words go back to Proto-Germanic *brinnaną. Its meaning grew from fire and heat to ideas such as scorching pain, anger, and strong passion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう