burn the midnight oil
burn the midnight oil はTOEIC 600レベルの英単語で、「深夜まで勉強する、夜遅くまで働く」という意味があります。発音記号は /bɜrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ です。
意味一覧 (2件)
深夜まで勉強する
解説 Definition
試験や課題、論文などのために、夜遅くまで集中して勉強することを表す表現です。単なる夜更かしではなく、目標に向けて努力している感じがあり、学生や受験の文脈でよく使われます。
This idiom means to stay up very late studying or working hard on something like an exam, assignment, thesis, or homework. It is often used when someone is making a serious effort toward a goal, especially in a school or test context. It suggests more than simply staying up late, because it includes the idea of concentration, effort, and sacrifice.
覚え方のコツ Memory Tip
burn は「燃やす」、midnight は「真夜中」、oil は「油」。昔の人が夜中にランプの油を燃やしながら机に向かう場面を思い浮かべると覚えやすい。ここでは特に exam, test, thesis, homework など勉強の目的と結びつける。単なる stay up late より、眠いのを我慢して努力する感じが強い固定表現。
Think of an old student sitting at a desk and burning lamp oil at midnight to keep studying. Burn means "use by fire," midnight is the middle of the night, and oil is the fuel for the lamp. This image helps you remember that the idiom is not just about staying up late, but about making a serious effort for something like an exam, test, thesis, or homework.
例文
I had to burn the midnight oil to get ready for the final exam.
期末試験の準備のために深夜まで勉強しなければならなかった。
She burned the midnight oil for a week to finish her thesis on time.
彼女は論文を期限までに仕上げるため、一週間ずっと深夜まで勉強していた。
If you want to pass that test, you may need to burn the midnight oil this weekend.
その試験に受かりたいなら、今週末は深夜まで勉強する必要があるかもしれない。
夜遅くまで働く
(意味 2)解説 Definition
深夜まで勉強や仕事をして頑張ること。夜遅くまでランプの油を燃やすことに由来する。
This idiom means to work or study very late at night. It is often used when someone spends extra time finishing something important. The expression usually suggests effort and tiredness.
覚え方のコツ Memory Tip
burn the midnight oil は、burn「燃やす」、midnight「真夜中」、oil「油」から、深夜にランプの油を燃やしながら机に向かう姿をそのまま思い浮かべます。単なる夜更かしではなく、締切・仕事・勉強などのために遅くまで努力する表現です。deadline, project, report, bug fix などと結びつけ、固定表現なので the を入れて burn the midnight oil の形で覚えましょう。
Picture an old oil lamp still burning after midnight while someone works at a desk. The idiom means working or studying late, especially because of a deadline or serious task. Learn the fixed form with the: burn the midnight oil.
例文
She burned the midnight oil to finish her thesis before the deadline.
彼女は締め切り前に論文を仕上げるため、夜遅くまで頑張った。
The engineers burned the midnight oil to fix the critical bug.
エンジニアたちは重大なバグを修正するために夜遅くまで働いた。
If you want to pass the exam, you'll have to burn the midnight oil.
試験に受かりたいなら、夜遅くまで勉強しなければならないだろう。
burn the midnight oil の語源・成り立ち Etymology
電灯以前、夜に勉強を続けるにはランプの油を燃やす必要があった。midnight は mid と night、oil はラテン語 oleum に由来し、深夜の努力を表す比喩になった。
Before electric lights, people had to burn oil in a lamp if they wanted to keep studying at night. That is why the expression came to mean working or studying late into the night. The word oil ultimately comes from Latin oleum.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう