concierge
concierge はTOEIC 990レベルの英単語で、「コンシェルジュ」という意味があります。発音記号は /ˌkɑːnsiˈɛrʒ/ です。
コンシェルジュ
解説 Definition
ホテル、デパート、高級マンションなどで、利用者や訪問者を案内し、予約や手配、情報提供を行う係員を指す名詞です。フランス語起源のサービス職で、単なる受付よりも相談や調整まで担うニュアンスがあります。
A concierge is a person whose job is to help guests or residents by giving information, making arrangements, or providing services. You often find a concierge in hotels or apartment buildings. The word usually suggests personal assistance with things like reservations, directions, or special requests.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hotel concierge という固まりで覚えると定着しやすい語です。receptionist が主に受付・チェックイン担当なのに対し、concierge は宿泊客や来訪者の要望をかなえる“案内と手配の専門役”という違いで押さえると混同しにくくなります。ask the concierge for directions、book a restaurant through the concierge のように、道案内・予約・手配を頼む場面を思い浮かべると意味が安定します。ホテルだけでなく高級マンションや建物の案内係にも使われます。
Learn it first as the set phrase `hotel concierge`. A `receptionist` handles the front desk, but a `concierge` is the person you ask to arrange things, give directions, or book something for you. Think: `ask the concierge`, `the concierge booked it`, and the word will stay with that helpful service role.
例文
The concierge at the hotel helped us with restaurant reservations.
ホテルのコンシェルジュがレストランの予約を手伝ってくれました。
The concierge desk is located in the lobby.
コンシェルジュデスクはロビーにあります。
The concierge provided excellent service to all guests.
そのコンシェルジュはすべてのゲストにすばらしいサービスを提供しました。
concierge の類義語・関連語
紛らわしい語
concierge の語源・成り立ち Etymology
concierge はフランス語 concierge からの借用で、さらに俗ラテン語 *conservius に由来するとされ、con-「共に」+ serve 系「仕える・守る」と結び付けて考えられる。原義は建物の世話をする門番・管理人で、そこから客の用事を取り仕切る「コンシェルジュ」の意味になった。関連語は conserve, serve。
"Concierge" came into English from French concierge. It is usually traced back to Late Latin, probably related to a word meaning "to serve" or "to guard," like English "serve" and "conserve." It first referred to a caretaker or gatekeeper of a building, and later shifted to the modern sense of a person who handles guests' needs.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう