concierge
concierge はTOEIC 990レベルの英単語で、「案内係、コンシェルジュ」という意味があります。発音記号は /ˌkɑːnsiˈɛrʒ/ です。
意味一覧 (2件)
案内係
解説 Definition
concierge はホテル、劇場、受付ロビーなどで来客に情報を伝えたり、道順や手続きを助けたりする案内係を指します。単なる受付だけでなく、予約や手配など客の要望に応じる場面でも使われます。
A concierge is a person in a hotel, theater, apartment building, or lobby who gives visitors information and helps them with directions or arrangements. The job is more than simple reception work, because a concierge may also book services, make reservations, or handle special requests. The word often suggests a formal or high-service setting.
覚え方のコツ Memory Tip
concierge は hotel concierge や concierge desk の形でよく出ます。receptionist は受付で手続きや電話対応をする人、guide は観光地などで説明して連れて行く人ですが、concierge は来客の質問に答え、道案内や予約・手配まで助ける案内係です。英語では少し格式のある語で、ホテルや高級マンションなどサービスを受ける場所を思い浮かべると覚えやすいです。
You will often see concierge in phrases like hotel concierge or concierge desk. A receptionist mainly handles check-in, calls, or front-desk tasks, while a guide leads people around and explains places. A concierge is the person who answers questions and also helps with directions, reservations, and other arrangements, often in a more formal place such as a hotel or luxury apartment building.
例文
The concierge at the hotel helped us book a taxi to the airport.
ホテルの案内係が空港までのタクシーを手配してくれた。
If you need restaurant recommendations, ask the concierge in the lobby.
レストランのおすすめが必要なら、ロビーの案内係に聞いてください。
The building has a concierge who assists residents and visitors every day.
その建物には、住人や来客を毎日手伝う案内係がいる。
コンシェルジュ
(意味 2)解説 Definition
ホテル、デパート、または建物の入口で訪問者を案内し、援助し、情報を提供する役員を指す名詞です。フランス語起源のサービス職です。
A concierge is a person whose job is to help guests or residents by giving information, making arrangements, or providing services. You often find a concierge in hotels or apartment buildings. The word usually suggests personal assistance with things like reservations, directions, or special requests.
覚え方のコツ Memory Tip
これは concierge を日本語の外来語「コンシェルジュ」として覚える項目です。案内係という基本的な訳語とは別に、ホテルや高級マンションなどで客の要望を聞き、予約・手配・情報提供まで行う専門的なサービス職を指す響きがあります。単に場所を教える人ではなく、personal service をまとめて引き受ける役割として、hotel concierge や concierge service の形で押さえると安定します。
Learn it first as the set phrase `hotel concierge`. A `receptionist` handles the front desk, but a `concierge` is the person you ask to arrange things, give directions, or book something for you. Think: `ask the concierge`, `the concierge booked it`, and the word will stay with that helpful service role.
例文
The concierge at the hotel helped us with restaurant reservations.
ホテルの案内係はレストラン予約を手伝ってくれました。
The concierge desk is located in the lobby.
案内係の机はロビーにあります。
The concierge provided excellent service to all guests.
その案内係はすべてのゲストに優れたサービスを提供しました。
concierge の語源・成り立ち Etymology
フランス語 concierge から英語に入った語で、建物の門番・管理人を表す語に由来します。客や住人の世話をする役割から、案内や手配をする人の意味へ広がりました。
Concierge came into English from French. In French, it originally referred to a gatekeeper or caretaker of a building. From that role of looking after people in a building, the meaning developed into a person who gives help, information, and arrangements to guests or residents.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう