serve
意味一覧 (6件)
給仕する、役立つ
解説 Definition
「serve」は、他者のために働いたり、食事や飲み物を提供したり、特定の目的に役立てたりすることを意味する動詞です。サービス業での接客や、軍・公共機関での奉仕活動など、幅広い文脈で使われます。また、「（目的に）かなう」という意味でも使用されます。
To serve means to do work for someone, help them, or provide something they need. It is often used for jobs in restaurants, stores, the military, or public service. It can also mean to give food or drink to people.
覚え方のコツ Memory Tip
核になるイメージは「相手のために動く・役に立つ」。まず service を思い出すとつながりやすいです。serve dinner なら料理を出す、serve customers なら客に対応する、serve a purpose なら目的に役立つ、serve in the army なら軍で務める、のように全部「何かに仕える」でまとまります。単なる help より、役割として提供する・機能する感じが強い語です。
Think of `serve` in `service`: when you serve, you give time, help, or support to others. Common pairs like `serve the community`, `serve customers`, and `serve the poor` all point in the same direction. It often has a feeling of working for someone else's benefit, not just doing a job.
例文
She has served her community as a volunteer for over twenty years.
彼女は20年以上にわたってボランティアとして地域社会に貢献してきました。
The waiter came to serve our table and took our orders.
ウェイターが私たちのテーブルに来て注文を取りました。
This multipurpose hall can serve as a classroom, a meeting room, or an event space.
この多目的ホールは、教室、会議室、またはイベントスペースとして使用できます。
役務を提供する
(意味 2)解説 Definition
相手に何かを提供する、またはサービスを行うこと。ウェイターが顧客に食事をもたらす、会社が顧客にサービスを提供する、または人が社会に貢献する役割を果たすなど、幅広い状況で使われる。
例文
The waiter will serve us our food soon.
ウェイターはまもなく私たちに食事を出してくれます。
The company serves its customers well.
その会社は顧客にサービスをよく提供しています。
Teachers serve their students.
教師は学生に教育を提供しています。
仕える、勤める
(意味 3)解説 Definition
人や組織、国・軍隊などのもとで働き、その立場で任務を果たす意味。会社に勤める、王や国家に仕える、軍で勤務するのように、一定の所属先に対して職務や役割を担う場面で使われる。単に親切に尽くすより、肩書きや雇用関係を伴うことが多い。
例文
He served in the navy for five years.
彼は5年間海軍に勤務した。
She served the royal family for decades.
彼女は何十年も王室に仕えた。
He has served the company since 2010.
彼は2010年からその会社に勤めている。
出す、配膳する
(意味 4)解説 Definition
食べ物や飲み物を客や家族に出し、皿に盛る、テーブルへ運ぶといった意味。レストランで料理を提供する場合だけでなく、家でスープをよそう、温かいうちに食事を出すなど、配膳や提供の文脈で広く使う。客に何をいつ出すかという、もてなしの動作に焦点がある。
例文
Breakfast is served from 6 to 10 a.m.
朝食は午前6時から10時まで提供されます。
She served tea and cake to the guests.
彼女は客に紅茶とケーキを出した。
The waiter served the soup while it was hot.
ウェイターは温かいうちにスープを配膳した。
役に立つ、用を果たす
(意味 5)解説 Definition
物や人が、ある目的のために役立つ、間に合う、必要な働きを果たす意味。代わりを務める場合や、道具・説明書などが十分に助けになる場合に使われ、誰かに尽くすというより機能や用途に焦点がある表現。
例文
This box can serve as a chair.
この箱は椅子代わりになる。
The map served us well during the trip.
その地図は旅行中とても役に立った。
A short note will serve for now.
ひとまず短いメモで間に合う。
サーブする
(意味 6)解説 Definition
スポーツで試合開始時にボールを打つまたは投げること。テニスやバレーボールなど複数の競技で使用される。
例文
In tennis, you must serve the ball first.
テニスでは、最初にボールをサーブする必要があります。
She serves with great power and accuracy.
彼女は大きなパワーと正確さでサーブします。
The player served an ace.
その選手のサーブはエースでした。
serve の類義語・関連語
serve の語源・成り立ち Etymology
serve はラテン語 servire に由来し、語根 serv- は「仕える」を表し、もとは servus「奴隷」に結びつく。service や servant も同根で、相手のために動く感覚から「奉仕する」「役立つ」へ意味が広がった。
"Serve" comes from Latin servire, meaning "to serve," which is related to servus, "slave." The word first carried the idea of acting for another person. Over time, it widened from personal service to more general ideas like helping or being useful; "service" and "servant" share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう