客に応対する、接客する
解説 Definition
店、レストラン、受付などで客の要望を聞き、注文を取ったり、商品選びを手伝ったり、必要な対応をしたりすることを表します。serve a customer は「客に応対する」、serve a table は「そのテーブルの客を担当する」という意味です。食べ物そのものを出す動作に限定されません。
To serve a customer or table is to attend to the customer, deal with requests, take orders, or provide assistance in a restaurant, shop, or other service setting. The sense concerns customer attendance and is not limited to presenting food or drink.
覚え方のコツ Memory Tip
serve は店やレストランで、客の注文や要望に応じて「接客する」ことを表します。serve a customer は「客に応対する」、serve a table は「そのテーブルの客を担当する」という意味です。料理を運ぶ一動作だけでなく、注文を取ることや商品選びを助けることまで含むと捉えます。
Connect serve with customer service: a staff member listens, takes an order, or helps a shopper. To “serve a table” means to attend to the people seated there, not merely to carry one dish.
例文
The waiter served our table and took our orders.
ウェイターは私たちのテーブルを担当し、注文を取りました。
A sales assistant served me at the shoe counter.
靴売り場で販売員が私に応対してくれました。
Who is serving the next customer?
次のお客さんには誰が応対しますか。
仕える、勤務する、奉仕する
(意味 2)
解説 Definition
人、組織、国家、軍隊、地域社会などのために働き、任務や奉仕活動を行うことを表します。雇用や官職、軍務として勤務する場合だけでなく、ボランティアとして地域社会に貢献する場合も含みます。接客、配膳、物が用途を果たす意味は含みません。
To serve in this sense is to work or perform duties for the benefit of a person, organization, country, armed service, or community. It includes formal employment, military duty, and voluntary community service, but not attending to customers, providing food, or functioning as an object.
覚え方のコツ Memory Tip
serve は、ここでは人・組織・国家などのために働き、任務を果たすことを表す。serve the community「地域社会に奉仕する」では貢献、serve in the navy「海軍に勤務する」では軍務という違いがあるが、どちらも誰かのために役目を担う点が共通する。料理を出す「給仕する」の意味とは区別する。
Connect serve with service and picture someone carrying out a duty for others. “Serve in the navy” expresses formal duty, while “serve the community” can describe voluntary work for the community's benefit.
例文
She has served her community as a volunteer for over twenty years.
彼女は20年以上にわたってボランティアとして地域社会に奉仕してきました。
He served in the navy for five years.
彼は5年間海軍に勤務しました。
She served the royal family for decades.
彼女は何十年も王室に仕えました。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 34人 のうち 28人 が正解しました（82%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
食べ物や飲み物を出す、配膳する
(意味 3)
解説 Definition
食べ物や飲み物を客や家族などに提供し、食べたり飲んだりできる状態で食卓へ出すことを表します。料理を作る工程ではなく、皿に盛る、運ぶ、よそうといった提供・配膳の動作に焦点があります。一般的な接客や、物が用途を果たす意味は含みません。
To serve food or drink is to provide it to people for eating or drinking, including presenting, carrying, or placing it on the table. The focus is provision and table service rather than cooking or general customer assistance.
覚え方のコツ Memory Tip
食事の場面では、serveは料理を作ることではなく、できた食べ物や飲み物を相手に「出す」動作を表します。serve tea to the guestsなら「客に紅茶を出す」、Breakfast is servedなら「朝食が提供される」です。皿に盛る、よそう、食卓へ運ぶ場面を思い浮かべましょう。
Picture a restaurant server carrying a dish to a guest. When the object is food or drink, as in “serve tea” or “serve breakfast,” serve means to provide or present it.
例文
Breakfast is served from 6 to 10 a.m.
朝食は午前6時から10時まで提供されます。
She served tea and cake to the guests.
彼女は客に紅茶とケーキを出しました。
The waiter served the soup while it was hot.
ウェイターはスープが温かいうちに配膳しました。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 35人 のうち 22人 が正解しました（63%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
役に立つ、用を果たす
(意味 4)
解説 Definition
物、人、行為などが、ある目的に役立つ、必要な機能を果たす、または必要を満たすことを表します。serve as ～ は「～として機能する」という意味です。また、目的語を伴わない serve が「十分である、間に合う」を表すことがあり、A short note will serve for now. の for now は「今のところ」という時間的な状況を示します。
To serve in this sense is to be useful for a purpose, perform a needed function, or satisfy a requirement. “Serve as” introduces the role or function performed. Serve can also be used intransitively to mean “be sufficient”; in “A short note will serve for now,” “for now” supplies the temporal context rather than forming a governed “serve for” construction.
覚え方のコツ Memory Tip
物が目的に「奉仕する」、つまり必要な働きをするイメージです。serve as a chair は「椅子として機能する」、A short note will serve. は目的語を伴わず「短いメモで十分だ」と覚えます。for now は、その十分さが「今のところ」成り立つことを示します。
Imagine something serving a purpose by doing the required job. “Serve as a chair” means function as a chair. In “A short note will serve,” intransitive serve means “be sufficient,” and “for now” merely tells you how long that judgment applies.
例文
This box can serve as a chair.
この箱は椅子代わりになります。
The map served us well during the trip.
その地図は旅行中とても役に立ちました。
A short note will serve for now.
今のところは短いメモで間に合います。
serve の語源・成り立ち Etymology
serve は古フランス語 servir を経てラテン語 servire「仕える」に由来します。人の必要に応じて働くという中心義から、店や飲食店などで客の要望を聞き、対応する「接客する」の用法が発達しました。service や servant も同系統の語です。
Serve came through Old French servir from Latin servire, “to serve,” related to servus, “slave” or “servant.” From the broad idea of attending to another person's needs, it developed the customer-service sense of assisting or dealing with patrons in shops, restaurants, and similar settings.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう