意味一覧 (2件)
一人前
解説 Definition
食事や料理で、一人が食べるのに相当する分量を表す語。栄養成分表示、レシピ、食品パッケージ、飲食店の説明などで広く使われ、何人分作れるか、または一回分の適量がどれくらいかを示すときに用いられる。
A serving is an amount of food or drink given to one person at one time. It is commonly used in cooking, restaurants, and nutrition information. The size of a serving may be standard or suggested, not always what people actually eat.
覚え方のコツ Memory Tip
serve が「出す・提供する」だと押さえると、serving は「1回に出される分」＝一人前とつながる。レストランで料理を serve する場面や、食品表示の serving size（1食分の量）で覚えると定着しやすい。portion も近いが、serving は特に食事で実際に出す・食べる単位の感じ。two servings なら「二人前」、per serving なら「1食分あたり」が頻出。
Link it to serve: food is served, and one serving is one amount served at one time. This makes phrases like serving size, two servings, and per serving easy to remember. It is especially common for meals, menus, and food labels.
例文
One serving is enough for me.
一人前で私には十分です。
This serving is for one person.
この一人前は一人分です。
A serving of rice is small.
ご飯一人前は少ないです。
現職の
(意味 2)解説 Definition
役職や公的な立場に今ついていて、まだ任期中であることを表す形容詞。大統領、議員、裁判官、軍人などについて、元職ではなく現在その職務を果たしている人を説明するときによく使う。ニュースや公的説明で頻出する語。
覚え方のコツ Memory Tip
serve を「役目を果たす・職務に就く」と見ると、serving は「いまその役を務めている」＝現職の、とつながります。serving president, serving judge, serving officer のように、元職ではなく現在その立場で働いている人を表す語です。serving size の「一人前」とは切り分けて、こちらは食事ではなく、公的な職務を実際に serve している最中という感覚で覚えると定着します。
例文
The currently serving president addressed the nation on television.
現職の大統領がテレビで国民に演説した。
She interviewed two serving judges for the report.
彼女はその報告書のために現職の裁判官二人に取材した。
The museum offers free entry to serving members of the military.
その博物館は現役の軍人に無料入場を提供している。
serving の類義語・関連語
紛らわしい語
serving の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 servir（仕える）を経てラテン語 servire（奴隷として仕える）に遡る。語根 servus（奴隷・召使い）から。関連語に service（奉仕）、servant（召使い）がある。食事の一人前の量を指すのは「給仕で取り分ける一回分」という意味から発展した。
Serving goes back through Old French servir to Latin servire, meaning "to serve," from servus, "slave" or "servant." It is related to English words like service and servant. The food meaning grew from the idea of one act of serving at table, then came to mean the amount given in one turn.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう