slaving
奴隷のように働く
解説 Definition
slave の現在分詞・動名詞で、非常に長時間きつく働くことや、骨の折れる仕事に追われて必死に取り組むことを表す。比喩的な口語表現で、実際の奴隷制度や奴隷売買そのものを指す意味ではない文脈が多い。
Slaving means working extremely hard, usually for a long time and often at tiring or unpleasant tasks. It is an informal word used to emphasize effort and lack of rest. Because of its connection to slavery, it can sound strong or insensitive in some situations.
覚え方のコツ Memory Tip
slaving は slave に動作の継続を示す -ing が付いた形で、「奴隷のように休みなく働き続ける」場面を思い浮かべると定着しやすい語です。単に working と言うより、長時間の重労働や、報われないほどの苦労を強くにおわせます。slaving over a paper のように、細かく骨の折れる対象には over、slaving away in a factory のように、ひたすら働く様子には away が頻出。「週末中ずっと論文に縛られている」一枚絵で覚えると使い分けやすいです。
See the noun `slave` inside it and think of extremely hard, exhausting work. The common phrase `slave away` is the best memory hook, because it means working for a long time with a lot of effort. It is often used figuratively in everyday speech, not literally about historical slavery.
例文
She spent the whole weekend slaving over a research paper.
彼女は研究論文にかかりきりで、週末をまるまる費やした。
The workers were slaving away in the factory for minimal wages.
労働者たちはわずかな賃金で、工場でこき使われるように働いていた。
He felt like he was slaving over the project with no recognition.
彼は何の評価もないまま、そのプロジェクトに必死で取り組んでいると感じていた。
slaving の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
slaving の語源・成り立ち Etymology
slaving は slave の -ing 形で、slave は中世ラテン語 sclavus に由来し、さらにスラヴ人を指す Slav に結びつきます。歴史的に「スラヴ人が奴隷にされた」事実から「奴隷」の意味が定着し、slaving も「奴隷のように働くこと・奴隷化」を表します。関連語は Slav, slavish。
Slaving is the -ing form of slave. Slave comes from Medieval Latin sclavus and is historically linked to Slav, the name of the Slavic peoples, because many Slavs were enslaved in the Middle Ages. The word later broadened from literal slavery to the idea of working extremely hard like a slave. Related words include Slav and slavish.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう