diddle
だます、ごまかす、だらだら時間をつぶす
解説 Definition
口語で、人をだましたり、ごまかしたり、不正に金品や記録を扱ったりすることを表す動詞。また diddle around の形では、だらだらして時間を無駄にするという意味でも使う。軽い遊びよりも、不誠実さや要領の悪さを含むことが多い。
To diddle someone means to cheat or trick them, especially in a small or dishonest way. It can also mean to waste time doing unimportant things. The word is informal and can sound old-fashioned in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
diddle は、音の軽さに反して中身はかなり不誠実な口語表現だと覚えると残りやすいです。fiddle が「ちょこちょこいじる」「帳簿をごまかす」に近いので、その仲間として押さえるとよいです。diddle someone out of money なら「人をうまくだまして金を取る」、diddle the records なら「記録をごまかす」。一方 diddle around は罪の重さよりも「ぐずぐずして無駄に時間を使う」。play や mess around より、ずるさ・だらだら感が強めです。
`Diddle` sounds playful, but the word often suggests dishonest or useless behavior. Link it with `fiddle`, which can also suggest messing around or cheating. Remember two patterns: `diddle someone out of money` and `diddle around`.
例文
He tried to diddle me by charging twice for the same service.
彼は同じサービスで二重に請求して、私をだまそうとした。
Stop diddling around and finish the report.
だらだらしていないで、報告書を終わらせなさい。
The clerk was fired for diddling the cash register.
その店員はレジの金をごまかしたため解雇された。
diddle の類義語・関連語
diddle の語源・成り立ち Etymology
diddle は 18世紀の俗語 diddle「ごまかす、だます」から来た名詞で、語源ははっきりせず、音を軽く重ねた遊び語と考えられます。fiddle と同様に「ちょこまかいじる」感じが、「いたずら」や「ごまかし」の意味につながりました。関連語は diddly, fiddle。
Diddle appeared as slang in the 18th century, meaning to cheat or trick. Its exact origin is uncertain, but it is often seen as a playful sound-based word, like fiddle. Related forms such as diddly and the comparison with fiddle suggest small, quick, careless movement. From that sense, it came to imply messing about in a dishonest or tricky way.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう