意味一覧 (2件)
だらだらする
解説 Definition
時間をかけてのろのろ行動する。または時間を無駄にする。
To dawdle means to move or do something too slowly because you are not hurrying. It is often used when someone wastes time instead of starting or finishing something. The word can sound slightly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
dawdle は、歩く・支度する・作業する動きがのろく、周囲から見ると進みが悪いときの「だらだらする」です。slow down は単に速度が落ちることも言えますが、dawdle には本人が急ごうとせず、ぐずぐずして時間を使っている印象があります。Stop dawdling. や Don’t dawdle. のように、注意や軽い非難の文でよく出ます。
Dawdle means to move or act too slowly when you should be faster. It often suggests that the person is wasting time by not hurrying. Remember common warnings like Stop dawdling and Don’t dawdle.
例文
Stop dawdling and get to work.
だらだらするのをやめて仕事に取り掛かってください。
The child was dawdling on the way home.
子どもは帰り道だらだらしていた。
Dawdling wasted precious time.
だらだらすることは貴重な時間を無駄にした。
時間を浪費する
(意味 2)解説 Definition
dawdle は、急ぐべき場面で必要以上に時間を使い、物事を進めないことを表します。出発前、仕事や宿題の開始前などに、注意や軽い非難をこめて使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
dawdle は waste time や delay と近いですが、単に時間が過ぎるのではなく「急げるのに、余計なことをして進まない」感じがあります。Don't dawdle. は「もたもたして時間を無駄にしないで」という定番表現です。procrastinate は課題への着手を先延ばしにする語で、dawdle は出発や準備など目の前の行動中にも使えます。別エントリの「だらだらする」は動き方に焦点があり、ここでは失われる時間に注目します。
例文
Don't dawdle; we need to leave in five minutes.
もたもた時間を無駄にしないで、5分後には出発しないと。
He dawdled over breakfast and missed the early train.
彼は朝食に時間をかけすぎて、早い電車を逃した。
Please do not dawdle while the others are waiting.
ほかの人が待っている間、時間を無駄にしないでください。
dawdle の語源・成り立ち Etymology
dawdle は18世紀の英語に現れた語で、語源ははっきりしませんが、のろのろした様子を音でまねた擬態的な形成と考えられます。きびきび進まない動きをそのまま語にした感じで、dawdler や dawdling も同じ語幹からできています。
Dawdle first appeared in English in the 18th century. Its exact origin is uncertain, but it is often seen as an imitative or playful formation that sounds slow and dragging. From that sound-based idea, it came to suggest moving or acting in a slow, idle way; related forms include dawdling and dawdler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう