だらだらする
解説 Definition
時間をかけてのろのろ行動する。または時間を無駄にする。
To dawdle means to move or do something too slowly because you are not hurrying. It is often used when someone wastes time instead of starting or finishing something. The word can sound slightly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
delay や waste time に近いですが、dawdle は『急げるのに、ぐずぐずして前に進まない』感じが強い語です。朝の支度をなかなか終えない、歩きながら寄り道して列から遅れる、そんな場面とセットで覚えると残りやすくなります。Don't dawdle. や dawdle along the street のように使われ、単に遅れる delay よりも、本人ののろさ・だらだら感に焦点があるのがポイントです。linger は長居する感じで、dawdle ほど『さっさとしない』非難は強くありません。
Think of the repeated slow sounds in "dawdle": it feels like dragging your feet. It is often used when someone could move faster but keeps wasting time. Remember the common warning: "Don't dawdle."
例文
Stop dawdling and get to work.
だらだらするのをやめて仕事に取り掛かってください。
The child was dawdling on the way home.
子どもは帰り道だらだらしていた。
Dawdling wasted precious time.
だらだらすることは貴重な時間を無駄にした。
dawdle の類義語・関連語
dawdle の語源・成り立ち Etymology
dawdle は18世紀の英語に現れた語で、語源ははっきりしませんが、のろのろした様子を音でまねた擬態的な形成と考えられます。きびきび進まない動きをそのまま語にした感じで、dawdler や dawdling も同じ語幹からできています。
Dawdle first appeared in English in the 18th century. Its exact origin is uncertain, but it is often seen as an imitative or playful formation that sounds slow and dragging. From that sound-based idea, it came to suggest moving or acting in a slow, idle way; related forms include dawdling and dawdler.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう