dabble
意味一覧 (2件)
水をはねかける
解説
dabble は、水面や液体に手足などを軽く入れてぱちゃぱちゃ動かしたり、その結果として水をはねかけたりすることを表す動詞。子どもが浅瀬で遊ぶ場面や、足先を水に入れて動かすような軽い動作に使われる。
覚え方のコツ
dabble は dab「軽くたたく、ちょんと触れる」に、反復や小さな動きを感じさせる -le が付いた語として見ると覚えやすい。水面を指先で dab する動作が続くと、ぱちゃぱちゃ水をはねるイメージになる。splash より勢いは弱く、sprinkle のように意図してまく感じでもない。別エントリの dabble in「浅く手を出す」は、この『表面だけ軽く触れる』感覚から広がった比喩的な意味。
浅く手を出す、かじる
(意味 2)解説
ある分野や活動に本格的に打ち込まず、興味本位で少しだけ関わることを表す動詞。趣味として軽く試したり、十分な知識や覚悟がないまま手を出したりする場合に使われる。
覚え方のコツ
この dabble は「専門的に取り組む」ではなく、ある活動に少しだけ触れてみるという比喩的な意味。dab「ちょんと触れる」から、深く入らず表面を軽く触る感覚で覚えるとよい。dabble in painting / politics / investing のように in を伴うことが多く、趣味・分野・投資などに本気ではなく試しに関わる時に使う。基本義の「水をはねかける」とは別に、軽く触れるイメージが抽象化した用法。
例文
He dabbles in painting but isn't a serious artist.
彼は絵を少しかじっているが、本格的な画家ではない。
She dabbles in various hobbies without committing to any.
彼女はいろいろな趣味に浅く手を出すが、どれにも本気では取り組まない。
They dabble in cryptocurrency but don't understand it well.
彼らは暗号資産に少し手を出しているが、よく理解していない。
dabble の語源・成り立ち
dabble は dab「軽く触れる、たたく」に反復を表す -le が付いた語。中期英語や中オランダ語 dabbelen と関係し、水面を軽く何度も触る感覚から生まれた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう