dabble
浅く手を出す、かじる
解説 Definition
ある分野や活動に本格的に打ち込まず、興味本位で少しだけ関わることを表す動詞。趣味として軽く試したり、十分な知識や覚悟がないまま手を出したりする場合に使われる。
To dabble means to take part in an activity in a casual or limited way, without serious commitment or deep knowledge. It often suggests trying something briefly out of interest rather than doing it professionally.
覚え方のコツ Memory Tip
dabble は「本気で学ぶ・続ける」より「ちょっと触ってみる」の語。まず deep / deeply と対比し、深く入らず表面だけ触れるイメージで覚えると残りやすい。指先で水面をちょいちょい触るような軽さを思い浮かべるとよい。dabble in painting / politics / investing の形でよく出て、「その分野に少しかじる程度で関わる」。study, commit to, pursue ほど真剣ではなく、単なる fool around よりは一応その対象に興味が向いている感じ。
Remember `dabble` as the opposite of going deep. It suggests touching the surface only, like putting your fingers lightly into water. That is why `dabble in` often fits hobbies, politics, or investing when someone tries them without full commitment.
例文
He dabbles in painting but isn't a serious artist.
彼は絵を少しかじっているが、本格的な画家ではない。
She dabbles in various hobbies without committing to any.
彼女はいろいろな趣味に浅く手を出すが、どれにも本気では取り組まない。
They dabble in cryptocurrency but don't understand it well.
彼らは暗号資産に少し手を出しているが、よく理解していない。
dabble の類義語・関連語
dabble の語源・成り立ち Etymology
dabble は dab + 反復を表す -le から成る語で、dab は中英語を経て中オランダ語 dabbelen や北欧系の『軽く触る』語群に連なります。dab や dabbler も同根で、何度も軽く触る感覚から『水をぱちゃつかせる』にも『浅く手を出す』にも広がりました。
Dabble is related to dab and probably comes from Germanic words meaning to touch or move lightly, including Middle Dutch dabbelen. The ending -le gives a repeated or playful sense. The word first suggested light, repeated touching or splashing, and later grew into the idea of taking a small, shallow interest in something. Related words include dab and dabbler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう