miscommunication
意思疎通の行き違い
解説 Definition
情報や意図がうまく伝わらず、相手との間に認識のずれが生じること。単なる思い込みとしての「誤解」より、伝え方や受け取り方の食い違い、連絡不足そのものに焦点がある名詞である。
Miscommunication is a failure to communicate clearly or correctly. It happens when people misunderstand each other or when information is shared in the wrong way. This word is common in personal, workplace, and cross-cultural situations.
覚え方のコツ Memory Tip
communication が「意思疎通」だと分かれば、先頭の mis- を見て「うまくいっていない communication」と捉えると覚えやすい。mistake, misunderstand, misjudge などの mis- も同じく「誤って・食い違って」の合図。misunderstanding が頭の中の“誤解”寄りなのに対し、miscommunication は説明不足・連絡漏れ・伝え方のズレなど、やり取りの過程で起きた食い違いを指しやすい。a miscommunication between teams, due to miscommunication などの形で見慣れておくと定着しやすい。
Build it from `communication` with the prefix `mis-`, which often means something is wrong, like in `misunderstand` or `misjudge`. So this word suggests communication that went badly or did not match between people. Think of phrases like `a miscommunication between teams`.
例文
The miscommunication between the two teams caused delays in the project.
2つのチームの間で意思疎通の行き違いがあり、プロジェクトが遅れた。
There was a miscommunication about the meeting time yesterday.
昨日の会議の時間について意思疎通の行き違いがあった。
Miscommunication can be avoided by using clear language.
意思疎通の行き違いは、明確な言葉を使うことで防ぐことができる。
伝達の誤り
(意味 2)解説 Definition
情報や意図が正しく伝わらず、相手との理解が異なる状況。コミュニケーションの過程で生じる誤解や情報のズレを指す。
例文
The miscommunication between the two teams delayed the project completion.
2つのチーム間の伝達の誤りはプロジェクト完成を遅らせた。
A simple miscommunication about the meeting time caused confusion.
会議時間についての単純な伝達の誤りは混乱を引き起こした。
The miscommunication highlighted the importance of clear documentation.
伝達の誤りは明確なドキュメンテーションの重要性を浮き彫りにした。
コミュニケーションエラー
(意味 3)解説 Definition
意思疎通の失敗または齟齬。コミュニケーション過程での誤解や情報伝達の誤りのこと。
例文
The miscommunication between departments resulted in duplicated efforts.
部門間のコミュニケーションエラーは努力の重複をもたらした。
Avoiding miscommunication requires regular and clear dialogue between teams.
コミュニケーションエラーを避けるにはチーム間の定期的で明確な対話が必要である。
The miscommunication about the deadline nearly caused a crisis.
締切についてのコミュニケーションエラーはほぼ危機を引き起こすところだった。
miscommunication の類義語・関連語
miscommunication の語源・成り立ち Etymology
miscommunication は接頭辞 mis-「誤って」と、ラテン語 communicare「共有する」に由来する communication から成る。community や commune も同根で、本来「分かち合う」はずの情報がうまく共有されず、誤解になる語だ。
Miscommunication combines mis-, meaning "wrongly" or "badly," with communication. Communication comes from Latin communicare, "to share" or "make common," the same root seen in community and commune. The word developed to mean a failure or error in sharing information, when the message does not pass correctly between people.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう