misinterpretation
misinterpretation はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「誤った解釈、誤解」という意味があります。発音記号は /ˌmɪsɪntɚprəˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
誤った解釈
解説
発言、文章、データ、法律などの意味を取り違えて解釈することを表します。単なる勘違いよりも、何かを読んだり分析したりした結果として、意味の取り方が正しくない場合に使われます。
覚え方のコツ
misinterpretation は mis-「誤って」+ interpretation「解釈」と見れば、「誤った解釈」と直結します。interpretation は文章・発言・データ・法律などの意味をどう読むかを表す語なので、misinterpretation of the evidence や of a statement のように of と相性がよいです。misunderstanding より、意味を読み取る過程そのものの誤りに焦点があります。
誤解
(意味 2)解説
他者の言葉や行動、文章などを誤った方法で理解したり、解釈したりすることを指します。また、そのような誤った理解そのものを指す場合もあります。
覚え方のコツ
このエントリでは misinterpretation を、人の言葉や態度を取り違えて生じる「誤解」として覚えます。mis- は「誤って」、interpret は「意味を取る」なので、相手の意図を違う意味に取ってしまう場面を思い浮かべると定着します。別エントリの「誤った解釈」より、会話や人間関係での受け取り違いとして意識すると区別しやすいです。
例文
The misinterpretation of his words caused unnecessary conflict.
彼の言葉の誤解は不必要な紛争を引き起こしました。
A misinterpretation of the data led to the wrong conclusion.
データの誤解は間違った結論につながりました。
She explained to clarify the misinterpretation of her previous statement.
彼女は前の声明の誤解を明確にするために説明しました。
misinterpretation の語源・成り立ち
mis-「誤って」と interpretation「解釈」から成る語です。interpret はラテン語 interpres「仲介者、説明者」に由来し、意味を取り次ぐ行為が解釈の語源です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう