tinsel
意味一覧 (2件)
キラキラの飾り
解説 Definition
クリスマスなどの装飾に使用される輝く金属製のリボン状の飾りです。光沢があり、キラキラと輝く装飾品を指します。
Tinsel is shiny, thin decorative material used especially for holiday decorations. It is often hung on Christmas trees or around rooms to make them look bright and festive. The word can also suggest something attractive but not of real value.
覚え方のコツ Memory Tip
tinsel は、クリスマスツリーなどに掛ける細く軽い金属光沢の飾りとして覚えます。簡単な語なら shiny, strip, decoration を合わせた感じで、ball ornament のような固い飾りではなく、枝に垂らしたり巻いたりして光を散らす素材です。silver tinsel, gold tinsel, hang tinsel on the tree が定番で、実物の装飾品を思い浮かべると定着します。
Remember tinsel with Christmas decorations. It is the light, shiny, string-like decoration that reflects light, not just any ornament. Phrases like silver tinsel, gold tinsel, and hang tinsel on the tree make the image easy to keep.
例文
The Christmas tree was decorated with tinsel and lights.
クリスマスツリーはキラキラの飾りとライトで装飾されていました。
Hanging tinsel on the tree added a festive touch.
木にキラキラの飾りを掛けることで、祭りのような雰囲気が加わりました。
The child carefully placed tinsel on each branch.
子どもは慎重に各枝にキラキラの飾りを置きました。
虚飾
(意味 2)解説 Definition
tinsel は、外見だけは華やかだが中身や価値が乏しいものを指す名詞です。文章では、名声、演出、広告、式典などの派手さを少し批判的に述べるときに使われます。実物の飾りではなく、表面だけのきらびやかさを言う比喩表現です。
Tinsel is a noun for something that looks bright, exciting, or impressive on the outside but has little real value or substance. It is often used in a slightly critical way when talking about fame, public events, advertising, or other displays that seem more showy than meaningful. In this sense, tinsel is a figurative word, not the shiny material used for decoration.
覚え方のコツ Memory Tip
tinsel は glitter や sparkle の「光る」イメージから入り、そこに cheap や hollow の評価が加わった名詞として覚えると使いやすいです。glamour は本当に魅力的にも使えますが、tinsel は表面が派手なだけで中身が薄いという批判が強め。the tinsel of fame, political tinsel のように、名声・宣伝・式典などの見栄えを疑う文脈で出ます。飾り物としての tinsel とは別エントリで、ここでは比喩の名詞です。
Think of tinsel as something that glitters or sparkles, but also feels cheap or hollow. Unlike glamour, which can be truly attractive, tinsel usually has a critical sense: it looks impressive, but the value is only on the surface. This is why phrases like the tinsel of fame or political tinsel suggest empty show rather than real substance.
例文
She soon saw that the tinsel of fame could not bring real happiness.
彼女はすぐに、名声の虚飾では本当の幸せは得られないと気づいた。
The campaign was full of patriotic tinsel but offered no serious policy ideas.
その選挙運動は愛国的な虚飾に満ちていたが、真剣な政策の考えはなかった。
Behind the hotel's luxury and tinsel, the business was already failing.
そのホテルの豪華さと虚飾の裏で、経営はすでに傾いていた。
tinsel の語源・成り立ち Etymology
tinsel は中英語 tyneseyle からで、アングロ・フランス語 tencelé、さらに古フランス語 estencele「火花・きらめき」にさかのぼります。語の芯に「火花のように光るもの」という感覚があるので、キラキラ飾りの意味が自然につながります。関連語に stencil, scintilla があります。
"Tinsel" comes from Middle English "tyneseyle," from Anglo-French "tencelé," and goes back further to Old French forms connected with sparkle or a flash of light. The word originally carried the idea of something shining like a spark. From that, it naturally developed into the name for bright decorative material. Its history keeps the sense of glitter rather than value.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう