moldy
古くさい
解説 Definition
考え方、冗談、表現、服装、制度などが古びていて新鮮さに欠けることを表す形容詞です。単に昔のものというより、今の感覚では退屈・時代遅れに感じられるという否定的な響きがあります。
Moldy describes ideas, jokes, expressions, clothes, or systems that feel old and no longer fresh. It has a negative tone and suggests that something seems boring, overused, or out of date by today's standards. It is not just about being from the past, but about feeling stale in a way that people may dislike or laugh at.
覚え方のコツ Memory Tip
mold は「カビ」、-y は「〜の性質をもつ」を作る語尾です。この比喩義では、実際のカビではなく、考えや表現に古い空気がまとわりついている感じで覚えると自然です。stale は「新鮮味がない」、outdated は「時代遅れ」と説明的ですが、moldy は少しくだけて、退屈で使い古された感じを強めます。moldy joke, moldy idea, moldy tradition のように、発想や慣習に使われます。
Think of mold as a layer of fungus growing on something old. In the figurative sense, moldy suggests that an idea, joke, or tradition has that same old, dusty feeling on it. Stale means "not fresh," and outdated means "out of date," but moldy is more casual and gives a stronger sense of something tired and overused.
例文
That joke is so moldy that nobody laughs at it anymore.
その冗談は古くさすぎて、もう誰も笑わない。
The company still follows a moldy set of rules from the 1980s.
その会社はいまだに1980年代の古くさい規則に従っている。
His speech was full of moldy ideas about what young people should do.
彼のスピーチは、若者の生き方についての古くさい考えでいっぱいだった。
カビの生えた
(意味 2)解説 Definition
カビが生えた、またはカビに覆われた状態を表す形容詞です。湿度が高い環境で発生したカビが表面を覆っている様子を表現し、食品が腐敗して食べられない状態を指すこともあります。
Moldy means covered with mold or starting to grow mold because of age or moisture. It is often used for food, walls, clothes, or other objects kept in wet conditions. It can also suggest a bad smell or something unhealthy.
覚え方のコツ Memory Tip
mold は名詞で「カビ」、-y は rainy, dusty のように「〜を帯びた・〜っぽい」を作る語尾です。moldy は、実際に表面へカビが出ていたり、強いかび臭さがあったりする状態として覚えます。moldy bread, moldy cheese, moldy wall のように、湿気や保存状態の悪さで変質した食べ物・壁・衣類などに使います。単なる old や stale より不衛生な響きがあります。
See `mold` + `-y`. If `-y` means “full of” or “like,” then `moldy` gives the image of something with mold on it. It is common in phrases like `moldy bread`, `moldy cheese`, and `moldy wall`. It is stronger than `old` or `stale` because you can often see or smell the mold.
例文
The old bread became moldy after a few days.
古いパンは数日後にカビが生えた。
We had to throw away the moldy cheese.
カビの生えたチーズを捨てなければならなかった。
The basement smells moldy during humid season.
地下室は湿度の高い季節にカビ臭い。
腐った
(意味 3)解説 Definition
カビや腐敗で傷んだ状態です。
例文
The moldy bread should not be eaten.
その腐ったパンは食べるべきではありません。
The basement smelled moldy after the flood.
洪水の後、その地下室はカビ臭くなりました。
Moldy conditions can develop in damp areas.
湿った領域ではカビが増殖することができます。
moldy の語源・成り立ち Etymology
moldy は mold「かび」に形容詞語尾 -y が付いた語です。表面にカビが広がる具体的な感覚から、比喩的に考えや表現が古びて新鮮味を失った状態も表すようになりました。
Moldy comes from mold, meaning "fungus" or "mildew," plus the adjective ending -y. From the physical image of something covered with mold, the word also came to describe ideas or expressions that feel old, stale, and no longer fresh.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう