effluent
意味一覧 (2件)
流れ出る
解説
effluent は、液体・気体が源や容器から外へ向かって流れ出していることを示す形容詞です。名詞的な「排水」より広く、河川の支流、排気ガス、処理後に放流される水などを、観察・記述する硬い文脈で修飾します。
覚え方のコツ
effluent の ef-/ex- は「外へ」、-fluent は「流れる」。形容詞では「外へ出る性質を帯びたもの」に貼るラベル、と考えるとよいです。effluent water なら排出口から出てくる水、effluent gas なら外へ抜ける気体、effluent stream なら本流から分かれて流れる水流。名詞の「排水」を説明する前段階の性質語として覚えると、affluent との混同も減ります。
排水
(意味 2)解説
工場・処理場・下水施設などから放流される液体廃棄物を指す名詞です。単なる水ではなく、環境基準・浄化処理・汚染責任の対象として扱われる「排出された水」に重点があり、報告書や規制文書でよく使われます。
覚え方のコツ
名詞 effluent は「施設の外へ出た結果として存在する水」と押さえると、wastewater より範囲が絞れます。工場の出口、下水処理場の放流口、河川へ流れ込む排出液を思い浮かべると自然です。形容詞の「流れ出る」という物理的な性質が、環境分野では「放流された液体廃棄物」という名詞に固まった語です。clean, treat, discharge, regulate などの動詞と一緒に出やすいです。
例文
The factory's effluent contaminated the river.
その工場の排水は川を汚染した。
Treatment plants clean the effluent before releasing it.
処理施設は排水を処理してから放出する。
Strict regulations control industrial effluent.
厳しい規制が産業排水を管理している。
effluent の語源・成り立ち
ラテン語 ex-「外へ」が f の前で ef- となり、fluere「流れる」と結び付いた語です。原義は「外へ流れ出る」で、fluid や fluent と同じ語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう