bread
金
解説 Definition
俗語の bread は「金」「稼ぎ」を指し、特に暮らしを維持するための生活費という響きがあります。単なる money よりくだけた言い方で、家族を養う、家計を支える、食べていくために働く場面で使われます。食べ物のパンから比喩的に広がった意味です。
Bread can mean money in informal English. It is a slang word for cash or the money someone earns, and it is more common in casual speech, music, and popular culture than in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
この bread は財布の中身そのものより、「生活を成り立たせる稼ぎ」と結びつけると覚えやすいです。put bread on the table は、直訳のパンを置く行為ではなく、家族が食べていけるだけの収入を得ることを表します。cash は現金、money は一般的なお金ですが、bread はくだけた口調で、働いて稼ぐ生活感が出ます。元の「主食」が「生きるための金」に拡張したと考えると自然です。
When `bread` is slang, think of the bread that keeps daily life going. It often appears in phrases about earning a living, like `earn bread` or `put bread on the table`. That helps you remember it as casual talk about money for basic life, not just food.
例文
He took a second job just to earn more bread for his family.
彼は家族のためにもっと金を稼ごうと、アルバイトを始めました。
She works hard every day just to put bread on the table.
彼女は食い扶持を稼ぐために毎日一生懸命働いています。
Without enough bread, it is hard to enjoy life.
十分な金がなければ、生活を楽しむのは難しいです。
bread の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
bread の語源・成り立ち Etymology
bread は古英語 brēad に由来するゲルマン系の語で、分解よりも語幹 bread- 自体が『日々の糧』を示す。breadwinner や gingerbread に残るこの感覚から、生活を支える必需品という連想で、俗に『金』も bread と呼ばれる。
Bread comes from Old English brēad, a Germanic word. It originally referred to a piece or bit of food, and later became the usual word for baked bread as a basic food. Because bread was seen as daily food and support for life, English also developed figurative uses like breadwinner and slang bread for money.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう