golly
おやまあ
解説 Definition
驚き、感心、軽い興奮などを表す感動詞。やや古風で柔らかい響きがあり、強すぎない「まあ」「おや」「すごい」といった気持ちを口語で示すときに使う。くだけた会話で見られる表現で、あらたまった文章や硬い場面ではあまり用いられない。
Golly is a mild exclamation used to show surprise, excitement, or sometimes concern. It sounds informal and a little old-fashioned, so it is more common in light or friendly speech than in formal English.
覚え方のコツ Memory Tip
gosh とほぼ同じ「軽い驚き」グループとして覚えると定着しやすいです。強い oh my God! ではなく、角を丸くした古めでやさしい言い方が golly。子どもっぽい、昔っぽい会話で「おやまあ」「へえ」に近い響きです。深刻な驚きや怒りではなく、少し感心した時の反応語として整理すると、wow や gee より穏やかだと区別できます。
Put golly in the same memory group as gosh and gee. It sounds soft, old-fashioned, and mild, not strong like "Oh my God." Imagine it in a polite or childlike reaction to something surprising.
例文
Golly, that was quite an unexpected turn of events!
おやまあ、ずいぶん思いがけない展開だったね。
Golly, I can't believe how fast the time has passed.
おやまあ、時間がこんなに早く過ぎたなんて信じられない。
Golly, that's the most impressive performance I've ever seen.
おやまあ、こんなに見事な演技は今まで見たことがない。
golly の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
golly の語源・成り立ち Etymology
gollyは18世紀英語の感嘆語で、Godをやわらげた婉曲形です。Godは古英語 god にさかのぼり、神の名を直接言うのを避けたため、「おやまあ」のような軽い驚きを表す語になりました。関連語はgosh, god。
"Golly" appeared in English in the 18th century as a mild substitute for "God." It comes from the same root as Old English "god," but it was softened to avoid saying the divine name directly. Similar English forms include "gosh," which grew in the same polite way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう