saggy
たるんだ
解説 Definition
saggy は、肌・服・クッションなどに張りや締まりがなく、ゆるんで見える状態を表します。年齢や使い古しによって形が崩れた、少しだらしない印象を伴うことが多い語です。
Saggy describes something that hangs down loosely because it has lost its firmness or shape. It is often used for skin, clothes, cushions, or other soft things that look stretched, old, or worn. The word often suggests a slightly untidy or unattractive appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
cacique は ordinary politician「普通の政治家」ではなく、local political boss「地元を仕切る政治ボス」に近い語として覚えます。boss には会社の上司だけでなく、political boss「票・人事・利権を動かす実力者」という用法があります。cacique は特にラテンアメリカやスペインの地方政治で、後援、人脈、圧力によって地域を支配する人物を批判的に指します。公式な肩書より、裏の影響力に注目する語です。
Think of sag as something that sinks down in the middle. If a shirt, sofa, or skin becomes saggy, it no longer looks firm or tight. The -y ending turns sag into an adjective meaning full of sag.
例文
This old sofa has saggy cushions that are no longer comfortable.
この古いソファはクッションがたるんでいて、もう座り心地がよくない。
After wearing the sweater for years, the neck became loose and saggy.
そのセーターは何年も着たあと、首まわりがゆるくたるんだ。
He looked tired, with saggy skin under his eyes.
彼は目の下の皮膚がたるんでいて、疲れて見えた。
垂れ下がった
(意味 2)解説 Definition
垂れ下がったとは、弾力性が失われて下に垂れ下がった状態を表します。肌や布などが緩んで下に落ちている様子を指します。
Saggy describes something that hangs down loosely instead of staying firm or tight. It is often used for skin, clothes, or soft objects that have lost shape. The word usually suggests an unattractive or tired appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
saggy は動詞 sag「重みや支えの弱さで下がる」から考えると、「下へ垂れて形が崩れた」と覚えやすいです。-y が付いて、その性質を持つ形容詞になります。saggy skin, saggy cheeks, saggy sofa, saggy roof のように、肌・布・家具・屋根など、本来は張りや形を保つものがゆるんで下向きに落ちて見える場面で使われます。firm や tight の反対を思い浮かべましょう。
Start with the verb `sag`, which means to hang or sink downward. Add `-y`, and it becomes an adjective for something with a loose, drooping shape. Think of the opposite of `firm` or `tight`: `saggy skin`, `saggy cheeks`, `a saggy sofa`, or `a saggy roof`.
例文
The saggy couch needed replacement after years of use.
何年も使った垂れ下がったソファは交換が必要でした。
Her saggy jeans fell down as she walked.
彼女の垂れ下がったジーンズは歩くときに落ちました。
The saggy skin around his face showed signs of aging.
彼の顔周りの垂れ下がった肌は老化の兆候を示していました。
弛んだ
(意味 3)解説 Definition
だらりと垂れ下がった、または張りがなく緩んでいる。老化や劣化によって生じることが多い。
例文
The saggy couch needed to be replaced with new furniture.
弛んだソファは新しい家具に交換される必要があった。
The old tent had saggy corners that collected water during rainfall.
古いテントの弛んだコーナーは降雨中に水を集めていた。
Her saggy skin showed signs of aging after years of sun exposure.
彼女の弛んだ肌は長年の太陽への露出の後に老化の兆候を示した。
だらしのない
(意味 4)解説 Definition
垂れ下がった、またはたるんだ状態。衣類や物体が重さで下がったり、形を失ったりする様子を表す形容詞。
例文
The saggy pants didn't fit properly and looked uncomfortable to wear.
だらしのないパンツはきちんとフィットせず、着用が不快に見えた。
His saggy sweater hung loosely on his thin frame.
彼のだらしないセーターは彼の細いフレームにゆるく掛かっていた。
The old mattress had become saggy after years of use.
古いマットレスは何年も使用した後、だらしなくなっていた。
saggy の語源・成り立ち Etymology
saggy は sag「沈む・たるむ」に形容詞化の -y が付いた語です。sag は古ノルド語系の「沈む・下がる」に関連し、重みで張りを失う感覚が核です。
Saggy comes from sag, which means to sink or hang down, plus the adjective ending -y. Sag is related to Old Norse forms connected with sinking or dropping lower. The basic idea is losing firmness and falling under weight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう