毛むくじゃらの
解説 Definition
長い毛でびっしり覆われている状態。毛むくじゃらで、野性的で髪の毛が多く見える様子を表します。
Shaggy describes hair, fur, or material that is long, thick, and a little untidy. It is often used for dogs, hairstyles, carpets, or clothes. The word usually suggests a rough or natural look rather than a neat one.
覚え方のコツ Memory Tip
shaggy は、人や動物が長く乱れた毛で覆われている見た目を表します。hairy「毛深い」よりも、毛が長めでぼさぼさ、手入れされていない印象が強い語です。shaggy dog, shaggy beard, shaggy hair のように、整った毛並みではなく野性的でもじゃもじゃした姿を思い浮かべると定着します。髪・ひげ・犬の毛など、生き物の外見と結びつけて覚えましょう。
Think of `shaggy` as stronger than just `hairy`. It suggests long, rough, messy hair or fur that does not look neatly kept. Picture a `shaggy dog`, a `shaggy beard`, or `shaggy hair`, not smooth or carefully brushed fur.
例文
The shaggy dog wagged its tail excitedly when its owner came home.
毛むくじゃらの犬は飼い主が家に帰ってくると興奮して尻尾を振りました。
His shaggy beard and long hair made him look like a mountain man.
彼の毛むくじゃらのひげと長い髪は彼を山男に見えさせました。
The shaggy carpet in the living room needed a thorough cleaning.
リビングの毛むくじゃらのカーペットは徹底的に清掃が必要でした。
ボサボサの
(意味 2)解説 Definition
長くて厚い毛や繊維が、整理されていない荒い状態でボサボサとしている様子。手入れされていない乱れた外観を表す。
例文
The old shaggy dog slept peacefully by the fireplace.
その古いボサボサした犬は暖炉のそばで静かに眠っていました。
The shaggy coat protected the dog from the cold.
そのボサボサのコートは犬を寒さから保護した。
Her shaggy hair fell loosely past her shoulders.
彼女のボサボサした髪は肩を越えて緩く落ちていました。
けばだった
(意味 3)解説 Definition
布・じゅうたん・衣服などの表面が、細い繊維や毛足で粗く立っている様子を表します。新品のつるつるした質感ではなく、ふわっと乱れた、やや厚みのある手触りを描写するときに使います。
Shaggy describes a surface such as cloth, carpet, or clothing that has long or fine fibers standing up in a rough, uneven way. It suggests a soft but messy texture, not a smooth or newly finished one. The word is often used for materials with a thick feel and a slightly wild look.
覚え方のコツ Memory Tip
shaggy は名詞 shag「粗い毛足・長い毛の房」に -y が付いた形で、「表面にその性質がある」と考えると覚えやすい語です。布やじゅうたんでは smooth「なめらかな」と反対に、細い繊維が立ってざらっと見える感じ。fuzzy も近いですが、shaggy は毛足が長めで少し乱れた質感を強く出します。別エントリの「毛むくじゃらの」は人や動物の見た目に寄るので、ここでは素材の表面を思い浮かべましょう。
Think of shaggy as coming from shag plus -y, meaning "having a shag-like surface." Picture a rug or fabric with long fibers sticking up, the opposite of smooth. Fuzzy is close, but shaggy usually gives a stronger image of longer, slightly messy fibers.
例文
We bought a shaggy rug for the living room because it feels warm and soft under our feet.
足元が暖かくやわらかいので、リビング用にけばだったラグを買いました。
She wore a shaggy wool coat that looked thick and slightly untidy.
彼女は厚みがあって少し乱れた感じの、けばだったウールのコートを着ていました。
The chair was covered in a shaggy fabric that gave the room a cozy, old-fashioned mood.
その椅子はけばだった布地で覆われていて、部屋に居心地のよい古風な雰囲気を与えていました。
長毛の
(意味 4)解説 Definition
長くて乱雑な毛や繊維で覆われた状態。ボサボサしていて整理されていない外観を表す。
例文
The shaggy dog needed a serious haircut.
そのボサボサした犬は散髪が必要でした。
His shaggy beard made him look distinguished.
彼のボサボサしたひげは彼に風格を与えた。
The shaggy rug covered most of the living room floor.
そのボサボサしたラグはリビングルームのほとんどの床を覆った。
shaggy の語源・成り立ち Etymology
shaggyはshag「むく毛・けば立ち」に形容詞語尾-yが付いた語で、古英語系の語にさかのぼると考えられます。shagやshagginessが同根。『毛束がある状態』をそのまま形にした語なので、ぼさぼさで毛むくじゃらな感じが直感的に伝わります。
Shaggy comes from shag, meaning rough hair or thick fur, with the adjective suffix -y. Shag is probably from an old Germanic source related to rough or tangled hair. The meaning stayed close to the original image of something covered with long, messy hair. Related words include shag and shagginess.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう