だらしない
解説 Definition
整えられていない、だらしない外見の状態を指す。髪や服装が乱れていたり、汚れていたりして手入れが行き届いていない様子を表し、だらしなく見える印象を与える。見た目が雑で不衛生に感じることもある。
If someone or something is scruffy, they look untidy, worn, or not well cared for. It is often used for clothes, hair, or a person's general appearance. The word can sound mildly negative, but sometimes it suggests a rough, casual style rather than being completely dirty.
覚え方のコツ Memory Tip
scruffy は、人の髪・ひげ・服装などが整っておらず「だらしなく見える」意味で覚えます。neat や tidy の反対方向にあり、清潔かどうかだけでなく、身だしなみに気を配っていない印象が中心です。a scruffy beard, scruffy clothes, looking scruffy の形でよく使われ、面接や人前に出る場面では否定的に響きます。古さよりも乱れた外見に注目します。
Think of scruffy as an appearance word, often for hair, clothes, a beard, or even a dog's fur. It is not just dirty; it suggests someone did not take care to look neat. Remember common pairs like scruffy clothes and a scruffy beard.
例文
The scruffy old dog wandered through the neighborhood.
だらしない外見の老犬が近所をさまよい歩いた。
He arrived at the interview looking scruffy and unprepared.
彼はだらしなく、準備不足のまま面接に現れた。
The scruffy bearded man was recognized by his distinctive appearance.
だらしないひげをたくわえた男は、独特な外見で見分けられた。
みすぼらしい
(意味 2)解説 Definition
古びたり手入れされず貧相に見える外見を表す形容詞です。服、建物、部屋、動物などがくたびれて清潔感や品位に欠ける場面で使います。人の性格ではなく、見た目の粗末さに焦点があり、少し否定的な響きがあります。
Scruffy describes something that looks old, untidy, or not well cared for. It is often used for clothes, rooms, buildings, animals, or a person's appearance when they seem worn, messy, or lacking cleanliness. The word focuses on rough or poor-looking outward appearance, not on someone's personality. It usually has a slightly negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
scruffy は「手入れされず、薄汚くみすぼらしい」様子を表す形容詞です。scruffy clothes、scruffy hair、scruffy beard、scruffy dog のように、服装・髪・ひげ・動物の見た目によく使います。shabby は古びて質が落ちた感じ、ragged は破れた感じが中心ですが、scruffy は不潔でだらしない印象まで含むのがコツです。
Think of scruff, the rough hair on the back of the neck. If something is scruffy, it looks as if its hair, clothes, or surface has been left messy and not cared for. This can help you remember the idea of a shabby, untidy appearance.
例文
He wore a scruffy old jacket to the meeting.
彼は会議にみすぼらしい古いジャケットを着ていた。
The hotel looked charming online, but in real life it was small and scruffy.
そのホテルはネットでは魅力的に見えたが、実際は狭くてみすぼらしかった。
We found a scruffy little dog sleeping by the station.
駅のそばでみすぼらしい小さな犬が眠っているのを見つけた。
ぼろぼろな
(意味 3)解説 Definition
ぼろぼろで汚れておりみすぼらしい様子。手入れが十分でなく、不潔または整理されていない状態を表す。
例文
His scruffy appearance made him look homeless.
彼のぼろぼろな外見のため、彼はホームレスのように見えた。
The scruffy old building needed renovation.
ぼろぼろな古い建物は改装が必要だった。
He had a scruffy beard and worn clothing.
彼はぼろぼろなひげを生やし、着古した服を着ていた。
不潔な
(意味 4)解説 Definition
ぼさぼさで不潔な、整理整頓がなされていない外見や状態。清潔さと身なりに欠ける、だらしない様子を表す。
例文
His scruffy beard and unkempt hair showed he hadn't groomed in days.
彼のぼさぼさで不潔なひげと乱れた髪は、彼が数日間身なりを整えていないことを示していた。
The scruffy kitchen needed thorough cleaning.
不潔な台所は徹底的な清掃が必要だった。
He wore scruffy clothes covered in dust and stains.
彼はほこりと汚れで不潔な、ぼろぼろの服を着ていた。
scruffy の語源・成り立ち Etymology
scruffyは英語scruff「むさくるしい毛・首筋」+ 形容詞語尾-yからできた語で、scruffは古いゲルマン系の「毛がぼさつく」感覚に連なります。きちんと整っていない毛並みの像から「だらしない」へ広がり、scruffやscruffinessにも同じ粗野な手触りが残ります。
"Scruffy" was formed in English from "scruff" plus the adjective ending "-y." "Scruff" is an old Germanic word connected with rough hair, the back of the neck, and an untidy, shaggy look. From that image of messy hair or fur, the word grew into the broader sense of something looking careless or not well kept.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう