shabby
shabby は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「みすぼらしい、粗末な、汚い、ひどい、不当な」という意味があります。発音記号は /ˈʃæbiː/ です。
みすぼらしい
解説 Definition
汚れていてぼろぼろで、見栄えが悪い状態のこと。貧困や長年の使用により、物が傷んで貧相に見える様子を表します。
If something is shabby, it looks old, worn, or untidy because it has not been cared for well. It can describe clothes, furniture, buildings, or even treatment that feels unfair and disrespectful. The word often suggests neglect or poor quality.
覚え方のコツ Memory Tip
この「みすぼらしい」の shabby は、見た目が古び、汚れや傷みで貧相に見える状態を表す用法です。a shabby coat, a shabby apartment のように、服・部屋・家具・建物など、外から見た印象に使われます。単なる old ではなく、手入れ不足でくたびれた感じがあるのがポイントです。同じ shabby には「粗末な」という質の低さを表す別義もありますが、ここでは外見の荒れや身なりの悪さに絞って覚えましょう。
Think of `shabby` as more than just `old` - it feels old, worn, and uncared for. It is often used with clothes, rooms, or furniture: `a shabby coat`, `a shabby apartment`. Put it opposite words like `neat` or `smart` to remember the feeling.
例文
The shabby furniture in the old house needed to be replaced.
古い家のみすぼらしい家具は交換される必要がありました。
He lived in a shabby apartment with peeling paint and broken windows.
彼はペンキが剥がれて窓が壊れたみすぼらしいアパートに住んでいました。
The shabby condition of the building reflected years of neglect.
建物のみすぼらしい状態は長年の放置を反映していました。
粗末な
(意味 2)解説 Definition
物や設備、サービスなどの質が低く、十分なお金や手間がかけられていない様子を表します。見た目の汚さよりも、作り・内容・扱いが安っぽく不十分だという評価に重点があります。
Shabby describes things such as rooms, equipment, clothes, or service that are of low quality because not enough money, care, or effort has been given to them. It often suggests something cheap, poorly maintained, or not good enough, rather than simply dirty. The word can also be used for something weak or poor in value, such as a shabby excuse or shabby treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
shabby は easy な語で言えば poor quality に近い方向で覚えるとよいです。cheap は単に値段が安いこともありますが、shabby は「手入れや費用が足りず、質が低く見える・感じられる」という評価を含みます。a shabby room, shabby equipment, a shabby excuse のように、物・設備・言い訳などに使えます。別エントリの「みすぼらしい」は外見の古さや汚れが中心なので、ここでは内容や質の低さに注目します。
Think of shabby as close to poor quality in simple English. Cheap can only mean low in price, but shabby usually includes the idea that not enough care, money, or maintenance has been given, so something looks or feels low in quality. It is common in phrases like a shabby room, shabby equipment, or a shabby excuse. For this word, focus more on weak quality or poor standards than on old or dirty appearance alone.
例文
They were given a shabby room at the back of the hotel.
彼らはホテルの奥にある粗末な部屋をあてがわれた。
The school is trying to replace its shabby equipment with safer, better machines.
その学校は粗末な設備を、より安全で良い機械に替えようとしている。
He made a shabby excuse for missing the meeting, and nobody believed him.
彼は会議を休んだことについて粗末な言い訳をし、誰も信じなかった。
汚い
(意味 3)解説 Definition
着古されて傷んだ、または粗末で見た目の悪い状態。質が低く、みすぼらしい。
例文
The old building had a shabby appearance.
古い建物はみすぼらしい外観をしていた。
His shabby clothes showed his poverty.
彼のぼろぼろの服は彼の貧困を示していた。
The neighborhood looked shabby and neglected.
その地域はみすぼらしく、放置されているように見えた。
ひどい、不当な
(意味 4)解説 Definition
人や組織の扱い、言動、決定などが相手に対してひどく、公正さや思いやりを欠いているときに使う。外見が古びているという意味ではなく、shabby treatment や shabby trick のように「不当で卑劣だ」と強く非難する語。感謝すべき相手を粗末に扱う場面や、不誠実なやり方を責める文脈でよく現れる。
Shabby can describe treatment, behavior, or decisions that are unfair, unkind, and lacking basic respect. It is often used to criticize the way a person or group treats someone who deserved better. Common phrases such as shabby treatment or a shabby trick show strong disapproval of dishonest or mean actions. In this sense, the word is about moral unfairness, not about something old-looking or worn out.
覚え方のコツ Memory Tip
shabby は「見た目がくたびれていて安っぽい」と覚えると定着しやすい語です。服・部屋・家具など、長く使われて擦り切れ、手入れ不足で印象が悪い場面に乗りやすい。単なる old ではなく「古い＋みすぼらしい」が核心。smart や neat の反対側に置くと整理しやすいです。a shabby coat, a shabby apartment のように外見の荒れを言うことが多く、人に使うと「身なりがだらしない」の響きになります。
A useful way to remember shabby is to picture something that looks old, worn, and cheap. It often fits clothes, rooms, or furniture that are used for a long time and not well cared for, such as a shabby coat or a shabby apartment. The key idea is not just "old" but "old and untidy or unattractive." When used for a person, it can suggest careless or messy appearance.
例文
It was shabby of the company to cut her pay without any warning.
予告もなく彼女の給料を下げるなんて、その会社のやり方はひどく不当だった。
He received shabby treatment after years of loyal service.
長年忠実に働いたのに、彼はひどく粗末で不当な扱いを受けた。
Calling it a misunderstanding does not excuse such a shabby trick.
それを誤解だと言っても、あんな卑劣で不当なやり方の言い訳にはならない。
shabby の語源・成り立ち Etymology
語源はやや不確かですが、古い英語系の shab「かさぶた・皮膚病」に結びつくとされ、-y で性質を表す形です。scab や scabies と同根で、もとは「皮膚が荒れて見苦しい」感じだったため、shabby が「みすぼらしい・粗末な」へ広がったとわかります。
Shabby has an uncertain origin, but it is often linked to an old English word shab, referring to scabs or a skin disease. That root is related to words like scab and scabies. The sense seems to have moved from rough, damaged skin to a general idea of something looking poor, worn, or neglected.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう