reception
意味一覧 (4件)
歓迎会
解説 Definition
招待客を迎えて開く、やや公式な社交の集まりを指します。会社の新任者紹介、大使館行事、会議後、結婚式後などで、飲食しながら挨拶や交流を行う場面に使われ、casual party より格式があります。
A reception is a formal event held to welcome or honor people, such as guests at a wedding or visitors to an organization. It is often a social gathering with food, drinks, and conversation. The word can also have other meanings, but this sense is common for special events.
覚え方のコツ Memory Tip
「受付」の reception が人を建物で受け入れる窓口なら、この意味は客を会場全体で迎えてもてなす行事です。wedding reception, official reception, hold a reception の形でよく使われます。友人同士の気軽な飲み会ではなく、招待状・主催者・挨拶があるような場面を思い浮かべると、この語の少し改まった響きがつかめます。
Link it to receive: at a reception, people are received and welcomed. It sounds more formal than party, so think of weddings, embassies, or company events. Remember common pairs like wedding reception and hold a reception.
例文
The company held a reception for the new employee.
その会社は新入社員のための歓迎会を開きました。
The president was welcomed at the grand reception.
大統領は盛大な歓迎会で迎えられました。
Everyone enjoyed the reception after the conference.
皆は会議後の歓迎会を楽しみました。
受信
(意味 2)解説 Definition
電波・信号・放送・通話音声などを受け取ること、またはその状態を指す。スマホの電波状況やラジオの入り具合を話すときによく使う。good reception や poor reception の形で、受信の良し悪しを表すのが典型的。
覚え方のコツ Memory Tip
まず receive を知っていると覚えやすい語です。reception は「受け取ること」から広がって、「人を受け入れて迎える場」→歓迎会・レセプションという流れで押さえると定着します。ホテルの reception desk のように「受付」の意味もあるので、どちらも「人を迎え入れる場所・場面」でつながります。招待客を迎える少しかしこまった集まりで、party より公式寄り。結婚式後の reception、official reception などの形でよく見ます。
例文
We get poor reception in this tunnel.
このトンネルでは受信状態が悪い。
Radio reception improves at night.
ラジオの受信は夜になると良くなる。
I couldn't hear you because the reception was bad.
受信状態が悪くてあなたの声が聞こえなかった。
受付
(意味 3)解説 Definition
ホテル・会社・病院などで、来訪者が用件を告げ、案内・記名・取次ぎを受ける窓口やカウンターを指します。場所名としても、その場の応対業務としても使え、check in at reception や leave ID at reception のように現れます。
This means taking goods off a truck, ship, or other place where they were loaded. It is commonly used for boxes, cargo, containers, and similar items when they arrive at a destination. The focus is the physical action of removing the load.
覚え方のコツ Memory Tip
reception desk のように desk と結びつけると、「建物に入った直後に人と用件を受け止める場所」という像が残ります。フロント、守衛、病院の受付票など、手続きが始まる最初の接点です。同じ語に歓迎会の意味もありますが、こちらはパーティーではなく、案内・確認・取り次ぎをする実務的な窓口に限定して覚えると混同しにくいです。
Think of `load` as putting goods on, and `un-` as reversing that action. So `unload` means taking the load off. It often appears with `from`, as in unloading cargo from a truck, and it is best learned first in its literal shipping sense, not the figurative one.
例文
The reception is on the first floor.
受付は1階にあります。
Please report to reception when you arrive.
到着したら受付に申し出てください。
She works at the reception desk of the hotel.
彼女はそのホテルの受付で働いている。
反応
(意味 4)解説 Definition
本・映画・提案・発言などに対して人々が示す受け止め方や評価を表す。個人の感想だけでなく、観客・読者・市場全体の反応についても使える。好意的か冷淡か、賛否が分かれるかといった評判を述べる場面でよく用いられる。
例文
The new policy got a mixed reception.
その新方針への反応は賛否が分かれた。
Her speech received a warm reception from the audience.
彼女のスピーチは聴衆から温かい反応を得た。
The book's reception was better than expected.
その本の受け止めは予想以上に良かった。
reception の類義語・関連語
reception の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 receptio（受け取ること）から。re-（再び）+ capere（つかむ）が語根で、「人を受け入れる場」→「歓迎会」の意味に発展。同根語に receive（受け取る）、capable（能力がある）がある。
"Reception" comes from Latin receptio, meaning "a receiving" or "accepting." It is built from re- and capere, meaning "to take" or "seize," the same root seen in words like receive and capable. The idea first was simply taking or receiving something, and later it developed into welcoming people, then the place or event where people are welcomed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう