意味一覧 (3件)
暖かい
解説 Definition
寒さを感じさせない、ほどよい温度の心地よさを表す形容詞です。天気、部屋、服、飲み物などの物理的なぬくもりに加え、笑顔や歓迎が親しみやすく感じられる比喩的な使い方にも広がります。
Warm means having a comfortable level of heat, not cold and not too hot. It can describe weather, clothes, food, rooms, or a person's body. It can also describe a friendly feeling or attitude in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
warm は、温度が高いこと自体より「ほっとできる快適さ」に中心があります。a warm day なら過ごしやすい陽気、a warm coat なら寒さを防いでくれる服、warm milk なら飲みやすいぬくもりです。この物理的な心地よさが、人柄や雰囲気にも移り、a warm smile や a warm welcome では相手を受け入れる親しみを表します。hot ほど強くない点も大切です。
Place `warm` between `hot` and `cool`. It is the comfortable middle zone, so link it with easy collocations like `warm weather`, `warm tea`, and `a warm room`. It also extends to people, as in `a warm smile` or `a warm welcome`.
例文
The room felt warm after the heater was turned on.
暖房を入れたあと、その部屋は暖かく感じられた。
She wore a warm coat on the cold morning.
彼女は寒い朝に暖かいコートを着ていた。
We enjoyed the warm sun on the beach.
私たちは浜辺で暖かい日差しを楽しんだ。
温かい
(意味 2)解説 Definition
人の性格、表情、言葉、歓迎のしかたなどが思いやりにあふれ、親しみやすいことを表す。温度ではなく、気持ちや雰囲気が相手に安心感や好意を与えるときに使う。
Warm describes a person, expression, words, or welcome that feels kind, friendly, and caring. It is often used when someone's attitude or the atmosphere makes other people feel safe, accepted, and liked. In this sense, it is about emotional comfort, not physical temperature.
覚え方のコツ Memory Tip
hot ほど熱くはなく、cool や cold でもない「ちょうど心地よい温かさ」として押さえると定着しやすい語です。気温なら warm weather、飲み物や部屋なら warm tea、a warm room のように、日常の快適さと結びつけると覚えやすくなります。さらに a warm smile、a warm welcome のように人の態度にも使え、「物の温度」から「人あたりのよさ」へ広がる語だと意識すると忘れにくいです。
Think of warm as a comfortable feeling: not as strong as hot, and not cool or cold. You can use it for pleasant everyday things, such as warm weather, warm tea, or a warm room. Then connect that physical comfort to people: a warm smile or a warm welcome makes others feel relaxed and cared for.
例文
She gave me a warm smile when I entered the room.
部屋に入ると、彼女は温かい笑顔を向けてくれた。
The guests received a warm welcome from the whole family.
客たちは家族全員から温かい歓迎を受けた。
His warm words helped me feel less nervous before the interview.
彼の温かい言葉のおかげで、面接前の緊張が少し和らいだ。
温める
(意味 3)解説 Definition
冷えた人や物を、使ったり過ごしたりしやすい程度まで温かくする動詞です。食べ物を少し温める、手をこすって温める、部屋を暖房で快適にするなど、強く加熱するより穏やかな変化に焦点があります。
To warm something means to make a cold person, object, or place pleasantly warm enough to use or stay in. It often describes a gentle change, not strong heating. You can warm food, warm your hands, or warm a room so it feels more comfortable.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の warm は、形容詞の「暖かい」という状態へ近づける動きとして捉えると覚えやすい語です。料理なら boil や cook のように調理そのものを進めるのではなく、冷めたスープを飲みやすくする程度。体なら warm your hands、空間なら warm the room のように、対象が快適さを取り戻す場面で使います。warm up は「少しずつ温まる／温める」という進行感も出せます。
Think of warm as moving something toward the state of being pleasantly warm. With food, it is not the same as cook or boil; it may only mean making cold soup comfortable to drink. With the body or a room, phrases like warm your hands and warm the room show the idea of bringing back comfort. Warm up can also suggest that something becomes warm little by little.
例文
I warmed the soup before lunch.
昼食の前にスープを温めた。
She rubbed her hands together to warm them.
彼女は手をこすり合わせて温めた。
The heater slowly warmed the room.
暖房が部屋をゆっくり温めた。
warm の語源・成り立ち Etymology
warm は古英語 wearm に由来し、さらにゲルマン祖語 *warmaz にさかのぼる古い基本語です。もともと「熱すぎず心地よく温かい」感覚を表す語で、だから warm は単なる高温ではなく、やわらかなぬくもりを示します。関連語は warmth, lukewarm です。
"Warm" is an old native English word from Old English "wearm," going back to Proto-Germanic "*warmaz." It originally described gentle, pleasant heat rather than extreme heat. That older feeling still appears in related words like "warmth" and "lukewarm."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう