意味一覧 (2件)
寒い
解説 Definition
空気や物の温度が低く、体にひんやりと感じられる様子を表します。天気や部屋、水、食べ物などが冷たい、または寒く感じるときに使います。
Having a low temperature or making you feel that the air, water, or an object is not warm. It is used for weather, places, things, and liquids.
覚え方のコツ Memory Tip
「コールドドリンク」は冷たい飲み物です。cold と聞いたら、体がひんやりして「寒い」と感じる場面を思い浮かべましょう。
Think of a cold drink: it feels cool or chilly. Cold means not warm.
例文
The room is cold.
その部屋は寒いです。
My hands are cold.
私の手は冷たいです。
The water is cold.
その水は冷たいです。
冷淡な
(意味 2)解説 Definition
形容詞の cold は、温度が低いだけでなく、人の態度や言葉がよそよそしく思いやりに欠けることも表します。この意味では「冷淡な」「冷たい」に近く、親しみや温かさがなく、相手に距離や無関心を感じさせる様子を指します。
Cold can describe a person’s manner when they seem unfriendly, distant, or without sympathy. It is used about behavior, speech, or attitudes that feel emotionally hard rather than warm or caring.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の「冷たい」を芯に置き、温度の低さがそのまま人間関係の“温かさの欠如”へ広がると覚える。warm smile や warm welcome が親しみを感じさせるのに対し、cold look, cold response, cold attitude は視線・返事・態度にぬくもりがない状態。cool は「冷静」「かっこいい」と前向きにも使えるが、cold は一段よそよそしく、相手を突き放す感じが出やすい。
When used about people, `cold` is the opposite of `friendly`. Think of collocations like `cold stare`, `cold reply`, and `cold attitude`. Unlike `cool`, which can sound calm or positive, `cold` usually feels negative in human relationships.
例文
Her cold response to his apology made it clear she hadn't forgiven him.
彼の謝罪に対する彼女の冷淡な反応から、まだ許していないことがはっきり分かった。
The manager gave a cold stare to anyone who arrived late to the meeting.
そのマネージャーは会議に遅れた人全員に冷淡な視線を向けた。
Despite working together for years, he remained cold and distant toward his colleagues.
何年も一緒に働いているのに、彼は同僚に対して冷淡でよそよそしいままだった。
cold の類義語・関連語
cold の語源・成り立ち Etymology
古い英語の cald や ceald から来た語です。昔から、温度が低いことや寒く感じることを表す言葉として使われてきました。
Cold comes from Old English cald or ceald. It has long been used to mean having a low temperature or feeling chilly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう