smile
意味一覧 (2件)
笑顔
解説 Definition
顔に現れた「笑顔」そのものを指す名詞。温かさ、礼儀、照れ、喜びなどを帯びた表情として描写され、a warm smile や a polite smile のように、どんな印象の笑顔かを形容詞で表すことが多い。
A smile is a happy or friendly look on your face, made by moving your mouth upward. People use a smile to show pleasure, kindness, or welcome. It can also be used to make social situations feel warmer and more comfortable.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の smile は、顔に浮かんだ表情を一つのものとして見る語です。a smile on her face「彼女の顔の笑顔」、give someone a smile「人に笑顔を向ける」のように、目に見える表情や人に与える印象を表します。big、warm、shy、polite などの形容詞と相性がよく、笑顔の大きさや気持ちの質を描けます。動詞 smile が「ほほえむ」という行為なら、名詞はその結果として見える表情です。
Place `smile` between `laugh` and `grin`. A laugh is louder, and a grin can feel stronger or less natural, but a smile is the simple, friendly face you use every day. Remember common pairs like `a warm smile` or `put a smile on your face`.
例文
Her smile made everyone feel at ease.
彼女の笑顔はみんなを安心させた。
He greeted us with a broad smile.
彼は満面の笑みで私たちを迎えた。
The child's smile lit up the room.
その子の笑顔で部屋がぱっと明るくなった。
ほほえむ
(意味 2)解説 Definition
うれしさ、安心、好意などを声ではなく顔の動きでそっと示す動詞。相手に向けて smile at someone、写真で smile for the camera のように、場に応じて表情を作る行為に焦点がある。
To smile means to show happiness, relief, friendliness, or kindness through a gentle movement of the face, especially the mouth. It often focuses on the action of making or giving this expression, either naturally or on purpose. You can smile at a person to show warmth, or smile for a camera when someone is taking a picture.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の smile は「笑顔という表情を作る・向ける」と押さえると使いやすいです。感情が自然に出る場合も、相手を安心させるために意識してほほえむ場合もあります。at を続けると「人に向けてほほえむ」、for を続けると「写真や相手のために笑顔を見せる」という方向性が出ます。名詞の smile が顔に残る表情そのものを指すのに対し、こちらはその表情を浮かべる動作です。
Think of smile as the action of making or giving a friendly face. It can happen naturally because you feel happy, or you can do it on purpose to make someone feel comfortable. Use smile at someone when the expression is directed toward a person, and smile for the camera when you show the expression for a photo or for someone else.
例文
She smiled at me when I walked into the room.
私が部屋に入ると、彼女は私にほほえんだ。
Try to smile for the camera, even if you feel a little nervous.
少し緊張していても、カメラに向かってほほえんでみて。
He smiled softly, as if he wanted to make everyone feel safe.
彼は皆を安心させたいかのように、そっとほほえんだ。
smile の語源・成り立ち Etymology
smile は中英語 smilen を経て、古ノルド語 smila に近い北欧系・ゲルマン系の語と考えられます。口元がやわらいで表情がほどける感じを表す古い語で、そこから名詞としても「笑顔」を指すようになりました。関連語は smiling, smiley。
Smile comes from Middle English smilen and is linked to Old Norse smila and other Germanic words. It seems to have started as an old word for a softened or brightened facial expression. Later, English used it both as a verb and as a noun for that expression itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう