意味一覧 (2件)
笑う
解説 Definition
動詞 laugh は、冗談や意外な出来事に反応して声を立てて笑う動作を表す。単なる表情の変化ではなく、場の空気に参加する行為として使われ、laugh at はからかい、laugh with は共有する笑いを示しやすい。
To laugh means to make sounds with your voice because something is funny, surprising, or enjoyable. It is more active than simply changing your facial expression, and it often shows that you are taking part in the mood of the moment. Laugh at can suggest teasing or making fun of someone, while laugh with usually means sharing the same happy feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
laugh は「声が出る笑い」と覚えると smile と区別しやすい。友人の話で思わず laugh、緊張して不自然に laugh、誰かを見下すように laugh at など、笑い方によって感じが変わる。make someone laugh は「人を笑わせる」、burst out laughing は「急に笑い出す」。名詞 laugh が「笑い声・ひと笑い」を指すのに対し、こちらはその反応を実際に起こす動詞。
Think of laugh as a smile with sound. You can laugh at a friend’s joke, laugh nervously in an awkward moment, or laugh at someone in an unkind way. Make someone laugh means to cause another person to laugh, and burst out laughing means to suddenly start laughing. As a noun, a laugh can mean the sound or a short moment of laughter, but here it is the verb for doing the action.
例文
The children laughed when the teacher told a funny story.
先生が面白い話をすると、子どもたちは笑った。
Please do not laugh at him just because he made a mistake.
彼が間違えたからといって笑わないでください。
We all laughed with relief when the problem was finally solved.
問題がようやく解決して、私たちは安心して笑った。
笑い
(意味 2)解説 Definition
名詞 laugh は、聞こえてくる笑い声や、一度の笑いという反応を切り出して表す語。a nervous laugh のように笑いの質を描写したり、get a laugh で冗談が受けた結果を言ったりする。
A laugh is the sound or act of laughing. It usually shows that someone finds something funny, enjoyable, or sometimes surprising. The word can also mean a short moment of amusement.
覚え方のコツ Memory Tip
a laugh と数えられる形に注目すると、laugh の名詞用法がつかみやすい。her laugh なら「彼女の笑い声」、a short laugh なら「短く笑った一声」、get a laugh なら芸人や発言が「笑いを取る」。laughter は会場全体に広がる笑いをまとめて表しやすいが、laugh は個別の声や反応に焦点がある。動詞 laugh の行為から、その音や一回分の反応を名詞化した感覚。
First remember laugh as the verb, then notice that it can also be a noun. As a noun, it often feels like one unit: a laugh, have a laugh, get a laugh. Compare it with laughter: laugh is often one laugh, while laughter is the wider sound or feeling.
例文
The comedian's joke got a big laugh from the audience.
そのコメディアンのジョークは観客の大きな笑いを誘った。
Her laugh is so infectious that everyone around her starts smiling.
彼女の笑い声はとてもつられやすく、周りの人まで笑顔になる。
They shared a good laugh over the amusing misunderstanding.
彼らはそのおかしな誤解をめぐって、ひとしきり笑い合った。
laugh の語源・成り立ち Etymology
古英語 hlæhhan（声を出して笑う）に由来し、ゲルマン祖語 *hlahjaną に遡る。笑い声の響きを写した擬音的な語根とされ、laughter も同じ語族である。
Laugh comes from Old English hlæhhan, meaning “to laugh aloud.” It goes back to a Proto-Germanic root often linked to the sound of laughter, and laughter belongs to the same word family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう