blubber
意味一覧 (2件)
脂肪、鯨脂
解説 Definition
blubber は、クジラ・アザラシ・セイウチなどの皮下にある厚い脂肪層を指す名詞です。冷たい海で体温を保つ断熱材であり、非常時のエネルギー源にもなるため、生物学・自然番組・捕鯨史の文脈で使われます。人に使うと侮蔑的です。
Blubber is the thick layer of fat under the skin of animals such as whales, seals, and walruses. It helps them stay warm in very cold water and also serves as stored energy. The word is common in biology, nature programs, and discussions of whaling history. If it is used for a person, it sounds insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
blubber は主に鯨やアザラシの皮下にある厚い脂肪、つまり鯨脂を指す名詞です。語源は泡立つ・膨れる感じに関わる古い語とされ、ぷよぷよした塊の印象で覚えると残ります。body fat より動物学的で、whale blubber や thick layer of blubber の形でよく使われます。
Think of blubber as a special kind of fat, not ordinary body fat. It usually refers to the thick layer under the skin of whales, seals, and walruses. Remember the image of a soft, heavy layer that protects an animal in freezing seas.
例文
Whales use blubber to keep warm in icy seas.
クジラは冷たい海で体温を保つために鯨脂を使います。
The documentary explained how blubber protects seals from the cold.
そのドキュメンタリーは、鯨脂のような脂肪層がアザラシを寒さから守るしくみを説明していた。
In the past, people hunted whales for blubber as a valuable resource.
昔は、貴重な資源として鯨脂を得るためにクジラが捕らえられた。
泣きじゃくる
(意味 2)解説 Definition
動詞の blubber は、涙と声が混ざって言葉が崩れるほど泣きじゃくることを表します。子どもが怖がった時、叱られた人が弁解する時など、感情が制御できず、聞き苦しいほど泣く場面に合います。やや軽蔑的・くだけた響きがあります。
To blubber means to cry in a noisy, messy, and uncontrolled way. It is often used when someone is crying so hard that they can barely speak.
覚え方のコツ Memory Tip
blubber を動詞で見たら、静かな涙ではなく、鼻声で途切れ途切れに話す泣き方を思い浮かべます。weep はしんみり、sob はしゃくり上げる感じですが、blubber は大声でまとまりがなく、周囲が少し困る泣き方です。blubbered an apology のように「泣きながら何かを言う」形も自然です。名詞の鯨脂とは同じ綴りでも、主語が child/he/she ならたいてい動詞の意味です。
Remember `blubber` as a stronger, messier kind of `cry`. `Weep` is quieter, `sob` is broken crying, but `blubber` sounds loud and uncontrolled. Picture a child blubbering and trying to speak through tears.
例文
The child started to blubber when she couldn't find her toy.
その子がおもちゃが見つからなくなると、泣きじゃくり始めた。
He blubbers every time he watches that sad movie.
彼はその悲しい映画を見るたびに泣きじゃくる。
She blubbered all night long.
彼女は一晩中泣きじゃくっていた。
blubber の語源・成り立ち Etymology
語源は中英語 blober などにさかのぼり、泡・膨らみ・ぶよぶよした塊を表す擬音的な語とされます。厚く柔らかい鯨脂の質感から名詞の意味が定着しました。
Blubber goes back to Middle English forms such as blober. It is thought to come from an imitative word connected with bubbles, swelling, or soft bulky mass. From the idea of something thick and soft, it came to mean the heavy fat of sea mammals.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう