意味一覧 (2件)
厚い、濃い
解説 Definition
物が幅や層の点で厚みをもっていることや、液体・煙・霧などの密度が高くて濃いことを表す形容詞です。布、壁、本などの物理的な厚さにも、霧やスープの見通しの悪さや濃さにも使われます。
Thick means having a large distance from one side to the other, or being dense and not easy to see through or move through. It is often used for objects, liquids, hair, smoke, forests, and accents. The meaning changes by context, but it usually suggests heaviness, density, or strength.
覚え方のコツ Memory Tip
まず thin の反対として覚えると軸がぶれません。thick book なら「分厚い本」、thick wall なら「厚い壁」。ここから「中身がぎゅっと詰まっている」感覚に広げると、thick fog は「濃くて視界をさえぎる霧」、thick soup は「どろっと濃いスープ」と自然につながります。thicken は「厚くする・濃くする」、thickness は「厚さ」。heavy は重さ、thick は厚みや濃さ、と区別すると混同しにくいです。
Fix it in memory as the opposite of `thin`. Then extend that image: if something is packed closely or heavily, it can also be `thick`, like `thick fog` or `thick soup`. `Heavy` is about weight, but `thick` is about width, depth, or density.
例文
The thick fog made it hard to see the road.
濃い霧のせいで道が見えにくかった。
He wore a thick coat to stay warm.
彼は暖かく過ごすために厚いコートを着ていた。
The book had a thick cover to protect it.
その本には守るための厚い表紙が付いていた。
太い
(意味 2)解説 Definition
thick は物の幅や直径が大きく、細くないことを表す形容詞です。特に rope や wire、line、trunk などの細長い物について、しっかりした太さがあるときによく使われます。紙や板の「厚い」や、色・液体の「濃い」とは別の意味です。
Thick describes something that has a large width or diameter, so it is not thin. It is often used for long or narrow things such as ropes, wires, lines, or tree trunks when they have a strong, solid size. In this sense, it is about how wide around something is, not how heavy it is.
例文
He tied the boat to the dock with a thick rope.
彼は太いロープでボートを桟橋につないだ。
A thick branch had fallen across the path after the storm.
嵐のあと、太い枝が小道をふさいでいた。
Use a thick marker so the line is easy to see.
線が見やすいように太いマーカーを使ってください。
thick の類義語・関連語
紛らわしい語
thick を含む表現
句動詞・イディオムなど 2 件。クリックで各表現の詳細へ。
thick の語源・成り立ち Etymology
thick は古英語 þicce に由来し、さらにゲルマン祖語 *þekuz、印欧祖語 *tégus「厚い・密な」へさかのぼる。接辞で分ける語というより古い基本語で、『中身がぎゅっと詰まる』感覚が核なので、厚い・濃い・密なへ自然に広がる。関連語は thicken, thickness。
"Thick" is an old native English word, from Old English þicce. It goes back to older Germanic and Indo-European roots carrying the idea of something dense, close-packed, or bulky. Because of that core image, the word developed meanings like physically thick, crowded, or strong in texture; related words include "thicken" and "thickness."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう