superfine
意味一覧 (2件)
極細
解説 Definition
繊維や素材が極めて細く、上質で柔らかな手触りを持つことを表します。特にメリノウール、絹、化粧用パウダーなど、細さが高級感・なめらかさ・仕上がりのよさにつながる素材説明で使われます。
Superfine means extremely fine, thin, smooth, or delicate. It is often used for materials such as wool, powder, or thread, and sometimes for something of very high quality. The word is common in technical, commercial, or descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
この superfine は、基本義の「極上の」とは別に、繊維・粉・糸などが「非常に細かい、きめ細かい」ことを表す用法です。super は強調、fine はここでは「細かい」という意味だと分けて考えましょう。superfine merino wool、superfine powder、superfine thread のように、細さが柔らかさ、なめらかさ、仕上がりのよさにつながる素材説明で出やすい語です。
Start with the easy part: `super` + `fine`. It is not just very thin, but often suggests high quality and a smooth, delicate feel. Remember it with common pairs like `superfine wool` or `superfine silk`.
例文
The superfine merino wool is luxurious and soft.
その極細メリノウールは豪華で柔らかい。
She wore a superfine silk scarf around her neck.
彼女は首に極細シルクスカーフを巻いていた。
The superfine powder provides excellent makeup coverage.
その極細パウダーは優れたメイクアップのカバー力を発揮する。
極上の
(意味 2)解説 Definition
superfine は、品質が非常に高く、洗練されていることを表す形容詞です。ワイン、チョコレート、工芸品、サービスなど、よく作られた上等なものをほめる文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
superfine は super「非常に」+ fine「上質な」と考えると覚えやすいです。fine wine や fine dining の fine は「細い」ではなく「質が高い」という意味なので、superfine はその強調形として「極上の」と捉えられます。ただし別義では布や粉などが「極細の」という意味にもなるため、品質をほめている文脈か、粒や繊維の細かさを述べている文脈かを見分けましょう。
例文
The chef served superfine chocolate with a smooth, rich finish.
シェフはなめらかで豊かな余韻のある極上のチョコレートを出した。
Their boutique is known for superfine leather goods and careful craftsmanship.
そのブティックは極上の革製品と丁寧な職人技で知られている。
For the celebration, we opened a bottle of superfine aged wine.
お祝いに、私たちは極上の熟成ワインを一本開けた。
superfine の語源・成り立ち Etymology
superfine は super-「上に・超えて」と fine「精巧な・細かい」が合わさった英語です。fine は古フランス語 fin、さらにラテン語 finis 系にさかのぼり、「限界まで上質な」が転じて「極細・極上」の意味になりました。関連語は super, refine。
Superfine is built in English from super-, meaning "above" or "beyond," and fine. Fine came through Old French from Latin roots linked to finis, "end" or "limit," with the idea of something brought to a very high or exact point. From that, superfine developed the sense of being extremely fine, delicate, or high in quality. Related words include super and refine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう