意味一覧 (2件)
生え際
解説 Definition
hairline が名詞で使われると、額と髪が接する境目、つまり生え際を指します。髪形の印象を説明したり、年齢とともに少し後退したかどうかを話したりするときによく使われます。美容や整髪、写真写りの文脈でも自然な語です。
覚え方のコツ Memory Tip
hairline は hair + line をそのまま重ねた語で、「髪と額を分ける線」と置くと忘れにくいです。hair が「髪」、line が「線・境目」なので、額の上に見える髪の境界が hairline。receding hairline なら「後退する生え際」で、年齢や髪形の話によく出ます。hairline crack の「髪の毛ほど細いひび」とは別に、この行では“髪の始まるライン”として押さえると定着します。headline と見間違えやすい点にも注意。
例文
His hairline has started to recede.
彼の生え際は後退し始めている。
She brushed the hair away from her hairline.
彼女は生え際から髪をかき上げた。
The stylist trimmed the hairline carefully.
美容師は生え際を丁寧に整えた。
極細
(意味 2)解説 Definition
非常に細い線状の、または限定的な境界線。人の額の髪の生え際を指すこともあります。
Hairline means extremely thin, narrow, or fine. It is often used for things like cracks, fractures, or lines that are so small they are hard to notice.
覚え方のコツ Memory Tip
hairline は hair + line をそのまま重ねた語で、「髪の毛のように細い線」と置くと忘れにくいです。まず line が「線」、hair が「細さ」の比喩を足して、hairline crack / hairline fracture のように「見えるか見えないかの細いひび・骨折」でよく出ます。名詞では「生え際」も hairline なので、どちらも“細い境界線”という核イメージでつなぐと定着します。thin よりも、線や境目として細いことに寄る語です。headline と見間違えやすい点にも注意。
Break it into `hair + line`: imagine a line as thin as a single hair. That image helps with phrases like `hairline crack` or `hairline fracture`, where the line is almost too fine to see. Be careful not to mix it up with `headline`, which looks similar but means something completely different.
例文
The architect drew a hairline crack in the foundation.
建築家は基礎に極細の亀裂を描きました。
His receding hairline showed signs of aging.
彼の生え際の後退は加齢の兆候を示していました。
There was just a hairline difference between the two colors.
その2つの色の違いはほんのわずかでした。
hairline の類義語・関連語
hairline の語源・成り立ち Etymology
hairline は hair と line の複合語で、hair は古英語 hær、line はラテン語 linea「糸・線」に由来します。文字どおり「髪の線」という発想から、額と髪が接する境目、つまり「生え際」を指すようになりました。関連語に hairy, linear があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう