hairline
意味一覧 (2件)
生え際
解説 Definition
hairline が名詞で使われると、額と髪が接する境目、つまり生え際を指します。髪形の印象を説明したり、年齢とともに少し後退したかどうかを話したりするときによく使われます。美容や整髪、写真写りの文脈でも自然な語です。
As a noun, hairline means the edge where the hair meets the forehead. It is often used when describing someone's hairstyle or the shape of the face. People also use it when talking about a hairline that has moved back a little with age. The word is common in beauty, hairstyling, and photo-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
melter は melt「溶ける・溶かす」に -er が付いた形で、teacher「教える人」や baker「焼く人」と同じく「その動作をする人」と考えると自然です。氷、ろう、金属などを熱や薬品で溶かす作業者や職人を指すときに使えます。-er は道具名にもなるため、文中で a skilled melter, the melter handled the metal のように人の技能・役割が述べられているかを確認すると、この意味を取りやすくなります。
Think of hair + line: it is the line where your hair begins. This makes it easy to remember that hairline means the edge between the forehead and the hair. When you see words like a high hairline or a receding hairline, the meaning becomes clear from that image.
例文
His hairline starts high on his forehead.
彼の生え際は額のかなり上のほうから始まっている。
She brushed her bangs back to show her hairline more clearly.
彼女は前髪を後ろに流して、生え際がよく見えるようにした。
The actor's hairline looked slightly different in the old photos.
その俳優の生え際は昔の写真では少し違って見えた。
極細
(意味 2)解説 Definition
非常に細い線状の、または限定的な境界線。人の額の髪の生え際を指すこともあります。
Hairline means extremely thin, narrow, or fine. It is often used for things like cracks, fractures, or lines that are so small they are hard to notice.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞的な hairline は hair + line から「髪の毛ほど細い線のような」と考えると覚えやすいです。hairline crack は肉眼でやっと見える細いひび、hairline fracture はごく細い骨折線を指します。thin よりも、線状のものや境目の細さ、差のわずかさに焦点があります。crack, fracture, difference, margin など、物の細い線やごく小さな差を表す名詞と結びつけましょう。
Break it into hair plus line: imagine a line as thin as a single hair. This image helps with phrases like hairline crack and hairline fracture. It often describes a very fine line, a tiny mark, or a very small difference.
例文
The architect drew a hairline crack in the foundation.
建築家は基礎に極細の亀裂を描きました。
His receding hairline showed signs of aging.
彼の生え際の後退は加齢の兆候を示していました。
There was just a hairline difference between the two colors.
その2つの色の違いはほんのわずかでした。
hairline の語源・成り立ち Etymology
hairline は hair と line の複合語で、hair は古英語 hær、line はラテン語 linea「糸・線」に由来します。文字どおり「髪の毛ほど細い線」という発想から、「極細の」「ごくわずかな境目の」という意味になりました。関連語に hairy, linear があります。
Hairline is a compound of hair and line. Hair comes from Old English haer, and line goes back to Latin linea, meaning "thread" or "line." The basic idea is a line made by the edge of the hair.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう