haircut
意味一覧 (2件)
散髪
解説 Definition
髪を切ること、または散髪の結果。理容師や美容師により行われるヘアスタイルの変更を指します。
A haircut is the style or result of having your hair cut. It can also mean the act of cutting someone's hair at a barber shop or salon. The word is commonly used when talking about appearance and personal care.
覚え方のコツ Memory Tip
この haircut は「髪型」ではなく、「髪を切ってもらうこと、散髪」という行為・サービスを表す意味として覚えます。get a haircut や have a haircut の形で、理髪店や美容院に行って髪を切る場面を丸ごと想像すると定着しやすいです。hair + cut の直訳どおりですが、文の焦点が見た目ではなく「切る行為」にある点が重要です。trim は少し整える感じ、shampoo は洗髪なので混同しないようにしましょう。
This word is easy to hold if you see `hair + cut`. Do not memorize it alone; remember `get a haircut` or `have a haircut`. It can mean both the act of cutting hair and the new look after it.
例文
I got a new haircut at the barbershop.
私は理髪店で新しい髪型にしてもらいました。
She looks different after her new haircut.
彼女は新しい散髪の後で印象が変わって見えます。
The haircut made him look more professional.
その散髪で彼はよりプロらしく見えるようになった。
髪型
(意味 2)解説 Definition
haircut は、髪を切った結果としての形や長さ、見た目の印象を指す名詞です。new haircut, short haircut のように、髪型が変わったことやそのスタイルを話す日常会話でよく使われます。散髪という行為ではなく、見た目としての髪に焦点があります。
A haircut is the style, shape, or length of someone's hair after it has been cut. People often use this word when they talk about a change in how the hair looks, such as a new haircut or a short haircut. It usually focuses on the visible result, not on the action of cutting the hair.
覚え方のコツ Memory Tip
haircut は hair「髪」+ cut「切ること」から成る名詞で、髪を切る行為だけでなく、切った後に残る「髪型」も表します。get a haircut は「散髪する」、a short haircut や a new haircut のように形容詞と結びつきます。hairstyle は整え方全体を広く指す語で、haircut は切り方で決まる髪型に焦点があります。
Think of haircut as hair + cut. This makes it easy to remember as the look your hair has after it is cut. In everyday English, haircut usually refers to the visible style, not the action of cutting.
例文
I got a new haircut yesterday.
昨日、新しい髪型にした。
Her short haircut makes her look more confident.
彼女の短い髪型は、より自信があるように見せる。
After the haircut, he looked much younger.
その髪型に変えてから、彼はずっと若く見えた。
haircut の語源・成り立ち Etymology
haircut は hair「髪」+ cut「切る」の複合語で、hair は古英語 hær、cut は古ノルド語系にさかのぼります。hairy や shortcut と同じ核を持ち、意味はひねりなく「髪を切ったもの」だからこそ、英語らしい直球の語です。
"Haircut" is a straightforward compound of "hair" and "cut." "Hair" comes from Old English, while "cut" is from a Norse-related source. The word originally meant simply the result of cutting the hair, and it still keeps that direct sense today.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう