意味一覧 (2件)
天国の
解説 Definition
heaven「天国」に関係する、または天国・天上界に属することを表す形容詞です。宗教的・詩的な文脈で、天国にあるものや天から来るものについて「天国の」「天上の」と表現するときに使われます。
Heavenly means related to heaven or to a divine, spiritual world. It is also often used to describe something extremely pleasant, beautiful, or enjoyable. In everyday English, this second meaning is very common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず heaven「天国」を確実に思い出し、heavenly は「天国の・天上の」とつなげると残りやすいです。heavenly kingdom や heavenly light のように、天国や空の上の世界に関わるものを表します。日常では a heavenly smell / taste / voice のように「天国のようにすばらしい」という比喩にもよく広がります。つづりは heavily と紛れやすいので、heaven が見えたら「重く」ではなく「天国の」へ切り替えるのがコツです。
Start with `heaven`, then add `-ly`: it means "in a heaven-like way." English often uses it as strong praise in phrases like `a heavenly smell`, `heavenly taste`, or `a heavenly voice`. Watch the spelling: if you can see `heaven`, think of something wonderfully pleasant, not `heavily`.
例文
The poem imagines a heavenly kingdom beyond this world.
その詩は、この世のかなたにある天上の王国を思い描いている。
Angels were depicted as heavenly beings surrounded by light.
天使たちは光に包まれた天上の存在として描かれていた。
The believers prayed for heavenly guidance.
信者たちは天からの導きを祈った。
すばらしい、快い
(意味 2)
解説 Definition
食べ物の味や香り、音楽、気分、触り心地などが非常に心地よく、思わずうっとりするほど良いときに使う形容詞です。文字どおりの「天国の」ではなく、比喩的に「最高にすてきだ」「この上なく気持ちいい」という強い賛美を表します。
Extremely pleasant or wonderful, giving a feeling of deep enjoyment. It expresses strong praise for experiences such as a delicious taste, a beautiful sound, or a wonderfully comfortable sensation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず heaven「天国」を確実に思い出し、heavenly は『天国レベルの心地よさ・すばらしさ』とつなげると残りやすいです。実際には宗教的な文脈より、a heavenly smell / taste / voice のように、香り・味・音・気分を強くほめる形でよく出ます。very nice より感動が強く、『うっとりするほど』の誉め言葉。pleasant は単に快い、divine はやや格調高め。つづりは heavily と紛れやすいので、heaven が見えたら『重く』ではなく『天国みたいに』へ切り替えるのがコツです。
Think of heaven and imagine a taste, scent, or sound so lovely that it feels like being there. Remember a heavenly smell or a heavenly voice as enthusiastic praise, and keep the spelling distinct from heavily.
例文
This cake tastes absolutely heavenly.
このケーキは本当にこの上なくおいしい。
She sank into the heavenly soft bed.
彼女はこの上なく心地よい柔らかなベッドに身を沈めた。
The garden smelled heavenly after the rain.
雨上がりの庭はうっとりするほどよい香りがした。
heavenly の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
heavenly の語源・成り立ち Etymology
heavenly は heaven + -ly から成り、heaven は古英語 heofon「天・天国」、-ly は「〜らしい」を表す接尾辞です。つまり「天国のような」が原義で、そこから神々しい・この上なくすばらしいという意味でも使われます。関連語は heaven, heavenward です。
Heavenly comes from heaven + the adjective suffix -ly. Heaven goes back to Old English heofon, meaning "sky" or "heaven," so the original sense was "of heaven" or "like heaven." From that, it developed the stronger feeling of something pure, beautiful, or almost divine. Related words include heaven and heavenward.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう