意味一覧 (3件)
天国
解説 Definition
宗教、特にキリスト教的な文脈で、神や天使がいるとされる「天上の世界」。死後に善い人が行き、永遠の幸福を得る場所として語られる。祈り、葬儀、死生観の話題で使われ、単なる空ではなく信仰上の行き先を指す。
Heaven is the place where many religions say good people go after death. It is often described as a perfect, peaceful place. The word can also be used more generally to mean a state of great happiness or comfort.
覚え方のコツ Memory Tip
この heaven は、空や天空そのものではなく、宗教的に「死後に善い人が行く場所」とされる天国を指す。go to heaven, believe in heaven, heaven and hell のように、死後・救い・地獄との対比が手がかりになる。日常的な sky の代わりではなく、祈り、葬儀、信仰、比喩的な幸福の文脈で使われる意味として覚える。
Remember the contrast with `sky`: the sky is the space you see above you, but `heaven` is the spiritual place above that. It often appears with its opposite, `hell`, so learn the pair `heaven and hell`. Common phrases like `go to heaven` and `thank heaven` help fix it in memory.
例文
Many people believe in heaven after death.
多くの人は死後に天国を信じている。
The view from the mountain was like heaven.
その山からの眺めは天国のようだった。
She felt like she was in heaven at the resort.
彼女はリゾートで天国にいるような気がした。
空、天空
(意味 2)解説 Definition
heaven は、頭上に広がる空や天空を指す古風・文学的な名詞。日常会話では sky が普通だが、星、雲、雨、広大な上空を少し詩的に描く文脈で the heavens としてよく使われる。
Heaven can mean the sky or the wide space above the earth, especially in literary or old-fashioned English. In everyday conversation, people usually say sky, but heaven or the heavens is common when talking about clouds, stars, rain, or the great upper air in a more poetic way. In this sense, it does not mean the religious place people go after death.
覚え方のコツ Memory Tip
空を表す基本語は sky だが、heaven はそれより古風で広がりのある「天空」を思わせる語として押さえる。特に複数形の the heavens は、星がある高い空、雲に覆われる空、雨が降り出す空を描写するときに出る。別エントリの「天国」と同じ語だが、この意味では死後の世界ではなく、目に見える上方の空を指す。
Think of sky as the normal everyday word, and heaven as a broader, older, more poetic word for the space above us. The form the heavens is especially common when English describes stars, clouds, or rain in a literary way. Remember that this entry is about the visible sky above, not about heaven as the afterlife.
例文
Dark clouds spread across heaven before the storm began.
嵐が始まる前、暗い雲が空一面に広がった。
At night, the stars filled heaven with a cold, clear light.
夜になると、星が冷たく澄んだ光で天空を満たしていた。
The painter tried to capture the changing colors of heaven at sunset.
その画家は夕暮れの空の移り変わる色を描こうとした。
楽園
(意味 3)解説 Definition
現実世界の場所や体験を、苦痛がなく最高に快適な「楽園」としてほめる比喩的な名詞。南国の島、休日、料理、音楽など、強い満足感や理想的環境を表す日常表現で使う。宗教的な死後の世界というより、今ここで味わう至福に焦点がある。
Heaven is often understood as a perfect or holy place, especially in religious belief, where good people go after death. It can also mean a place or state of great peace and happiness. The word is used in both religious and figurative contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
「天国」という宗教的な名詞から、日常の「この上なく幸せな場所・状態」へ広がった意味。heaven on Earth, like heaven, a little taste of heaven では、実際に死後の世界を指すのではなく、地上にある理想郷を大げさにほめている。paradise に近いが、heaven は食事・休暇・景色など一瞬の満足にも使いやすい。訳す時は文脈に応じて「楽園」「最高」「至福」と柔らかく取る。
Remember it together with `hell`, because the pair is very strong in English. `Sky` is just the physical space above you, but `heaven` feels like an ideal place above that. Expressions like `go to heaven` and `a taste of heaven` help you remember both the religious and everyday use.
例文
Many people dream of finding heaven on Earth.
多くの人が地上の楽園を見つけることを夢見ている。
This tropical island is like heaven.
この熱帯島は楽園のようだ。
A day at the beach felt like heaven.
ビーチで過ごす日は楽園のように感じた。
heaven の類義語・関連語
heaven の語源・成り立ち Etymology
古英語 heofon（空、天蓋）に由来し、ゲルマン祖語 *hibin-（覆うもの）から派生。「空を覆う天蓋」が原義で、そこから神の住む場所→天国へと意味が発展した。関連語：heave（持ち上げる）は同根とされ、天に向かって上がるイメージを共有する。
Heaven comes from Old English heofon, which first meant the sky or the vault over the earth. It goes back to an early Germanic root meaning something like a covering. From the idea of the sky above, the meaning later developed into the dwelling place of God and the blessed after death.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう