意味一覧 (2件)
安息の場
解説 Definition
haven は、日々の不安や緊張から離れて心が落ち着く場所を表す名詞です。家、部屋、庭、趣味の集まりなど、安心して休める私的な場所を少し書き言葉寄りに述べるときに使います。危険から逃げ込む場所というより、平穏を得る場所に焦点があります。
A haven is a place where you can feel calm, safe, and free from daily stress. It often refers to a private or personal space, such as a home, room, garden, or community, where you can truly relax. The word is slightly more formal than everyday words like place or home. It focuses more on peace and comfort than on escaping immediate danger.
覚え方のコツ Memory Tip
haven は safe や calm と一緒に思い出すと定着しやすい語です。home is a haven, a haven of peace のように、外のストレスから離れて心が落ち着く場所を指します。refuge や shelter は危険を避ける響きが強めですが、このエントリでは「休める・平穏を得る場所」が中心です。heaven は「天国」で、つづりが一字違う別語なので注意しましょう。
Link haven with words like safe and calm. Think of phrases such as home is a haven or a haven of peace to remember that it means a place where you can rest and feel at ease. Unlike refuge or shelter, this word is less about escaping danger and more about finding peace. Be careful not to confuse it with heaven, which is a different word.
例文
After a long day at work, her small apartment feels like a haven.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女の小さなアパートは安息の場のように感じられる。
The library became a quiet haven where he could read and think.
その図書館は、彼が読書をして考えごとができる静かな安息の場になった。
For many people, the garden is a haven of peace away from city noise.
多くの人にとって、庭は街の騒音から離れた平穏な安息の場だ。
避難所
(意味 2)解説 Definition
『haven』は危険や困難な状況から逃れて落ち着ける安全な場所を意味します。難民や動物などが保護される場所にもよく使われ、心の拠り所として比喩的に使われることもあります。港や自然の保護区など、『～ の避難所』という言い回しで見かけます。
A haven is a safe, peaceful place where people or animals can rest or escape from danger or stress. It is often used for places that give comfort, protection, or relief. The word can describe both a real location and a situation that feels secure.
覚え方のコツ Memory Tip
haven は「危険や困難から逃れて守られる場所」として覚えます。safe haven、a haven for refugees、a haven for wildlife のように、保護を必要とする人や動物が安心して身を置ける場所に使われます。shelter や refuge に近いですが、少し書き言葉寄りで、比喩的に心が落ち着く場所にも使えます。heaven「天国」と似ていますが、haven は地上の安全な場所です。
Remember the strong phrase `safe haven`. A `haven` is a protected place, close in meaning to `refuge` or `shelter`, where people or animals can be safe. Be careful with the spelling: `haven` is a safe place on earth, while `heaven` means paradise.
例文
The small island became a haven for people fleeing the storm.
その小さな島は嵐から逃げてきた人たちの避難所になった。
She considers her grandmother's house a haven where she can relax.
彼女はおばあちゃんの家を、くつろげる避難所だと思っている。
haven の語源・成り立ち Etymology
古英語 hæfen（港）に由来し、船が安全に留まれる場所を表した。そこから、心身が守られて落ち着ける場所という比喩的な意味へ広がった。
Haven comes from Old English hæfen, which meant "harbor" or "port." It first referred to a safe place where ships could stay. Later, the meaning grew into a figurative sense of a place where people feel protected, peaceful, and at ease.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう