refuge
refuge は英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「避難、保護、避難所」という意味があります。発音記号は /ˈrɛfjuːdʒ/ です。
意味一覧 (2件)
避難、保護
解説 Definition
refuge は危険や苦しみから逃れて身を守ること、または守ってくれる状態を表す名詞です。建物としての「避難所」ではなく、戦争・迫害・心の苦しみからの避難や保護という抽象的な意味で使われます。
Refuge is protection or safety from danger, trouble, or suffering. It often means a safe place or condition that protects someone from war, persecution, or emotional pain, not simply a building. The word is common in expressions like seek refuge or find refuge, and it can also describe protected areas such as a wildlife refuge.
覚え方のコツ Memory Tip
refuge は refugee（難民）とセットで覚えると定着しやすい語です。refugee は「避難する人」、refuge はその人が逃げ込む「場所」。さらに refuse と見た目が少し似ていますが、意味は全く別なので混同注意。ニュースでは seek/find refuge（避難所を求める・見つける）、wildlife refuge（野生生物保護区）の形が頻出で、単なる building ではなく danger から守ってくれる安全な場所という感覚を持つと覚えやすいです。
It helps to learn refuge together with refugee. A refugee is the person who runs away, and refuge is the place or safety they run to. Be careful not to mix it up with refuse, which looks a little similar but has a completely different meaning. Common phrases like seek refuge, find refuge, and wildlife refuge can help you remember its real use.
例文
Thousands of families sought refuge in neighboring countries during the war.
何千もの家族が戦争の間、近隣諸国に避難を求めた。
After months of stress, she found refuge in music and quiet time alone.
何か月ものストレスのあと、彼女は音楽と一人で過ごす静かな時間に心の避難先を見つけた。
The island is now a wildlife refuge for rare birds and sea turtles.
その島は今、珍しい鳥やウミガメのための野生生物保護区になっている。
避難所
(意味 2)解説 Definition
危険や困難から逃れるための安全な場所や施設。人々が保護される場所です。
Refuge is a place or condition of safety from danger, trouble, or harm. It is often used for shelters, safe areas, or protection during war, disaster, or difficult situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この refuge は「危険から逃れて入る安全な場所」という名詞です。refugee（難民）が向かう先、と考えると、建物そのものより「身を隠し守ってくれる場所」という輪郭がつかめます。take/seek/find refuge in a church や during a storm のように、戦争・災害・嵐から逃げ込む場面で使われます。基本義の「保護」と近い発想ですが、このエントリではその保護を与える具体的な場所を指す点に注意しましょう。
Learn refuge together with refugee. A refugee is the person, and refuge is the safe place they go to. Phrases like seek refuge and wildlife refuge are common and help the word stay in your memory.
例文
The refugees found refuge in the local community center.
難民たちは地域のコミュニティセンターで避難所を見つけた。
During the storm, people sought refuge in the nearby buildings.
嵐の間、人々は近くの建物で避難所を求めた。
The shelter served as a refuge for homeless people.
そのシェルターはホームレスの人々のための避難所として機能した。
refuge の語源・成り立ち Etymology
refugeはフランス語経由で、ラテン語refugiumに由来する。re-「後ろへ・戻って」＋fugere「逃げる」が核で、fugitiveやrefugeeも同根。つまり「逃げて戻り着く場所」と考えると、避難所の意味が腑に落ちる。
Refuge came through French from the Latin word refugium. It is built from re-, meaning "back," and fugere, meaning "to flee." The core idea is a place reached by fleeing back from danger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう