意味一覧 (4件)
避難所
解説 Definition
危険や迫害、騒乱などから逃れて身を守るための安全な場所を指す。人や動物が一時的に身を寄せる現実の避難先にも、比喩的に心の安らぎを得られる逃げ場にも使われる。切迫した状況の中で保護と安心を強調する語。
A safe place where people or animals are protected from danger, persecution, or unrest. It can also refer figuratively to a place where someone finds peace and relief.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「危険から守られた場所」という核で覚える。宗教文脈の“聖域”でも、自然保護の“保護区”でも、共通するのは「むやみに手を出せない安全地帯」。語頭の sanct- は saint や sacred を連想すると「神聖だから守られる」感覚でまとまりやすい。-ary は library, aviary のように「場所」を作る形。animal sanctuary, bird sanctuary, wildlife sanctuary の形でよく出るので、特定の生き物を守る区域として覚えると定着しやすい。
Remember sanctuary as a place protected from danger. The sanct- part can remind you of saint or sacred, suggesting a place that others should not disturb; for this sense, picture families finding safety during a crisis.
例文
The church became a sanctuary for families escaping the war.
その教会は戦争から逃れてきた家族の避難所となった。
During the storm, the cave became a sanctuary for hikers.
嵐の間、その洞窟はハイカーたちの避難所になった。
Her room was a sanctuary from the noise outside.
彼女の部屋は外の騒音を逃れられる安らぎの場所だった。
保護区
(意味 2)
解説 Definition
野生動物、自然環境、歴史的建造物などを守るために、法的または制度的に特別な保護が与えられている区域や場所を指す語。文脈によっては宗教的な「聖域」の意味もあるが、この語義では動植物や自然を守るための保護区を表す。
A sanctuary is a safe place where people, animals, or nature are protected from harm. It is often used for wildlife areas, nature reserves, or places of shelter. The word suggests safety, peace, and protection.
例文
The wildlife sanctuary protects endangered species.
その野生動物保護区は絶滅危惧種を保護している。
Visitors can observe animals in the sanctuary.
訪問者はその保護区で動物を観察できる。
The sanctuary is home to many birds.
その保護区は多くの鳥の生息地になっている。
聖域
(意味 3)
解説 Definition
宗教的に神聖で、むやみに立ち入ったり傷つけたりしてはならない場所や領域を指す。実際の土地や建物だけでなく、議論や批判を及ぼしにくい比喩的な「侵してはならない領域」にも使われる。格式や畏れを伴う、守られる空間を表す語。
This noun refers to a sacred place or area that must be respected and protected from intrusion or harm. It can also describe a figurative area regarded as beyond criticism or interference.
例文
The valley is regarded as a sanctuary by the local tribe.
その谷は地元の部族に聖域とみなされている。
The inner garden was kept as a sanctuary for prayer.
その中庭は祈りのための聖域として保たれていた。
Many critics believe art should have its own sanctuary.
多くの批評家は、芸術には独自の聖域があるべきだと考えている。
聖所
(意味 4)
解説 Definition
教会などで、祭壇の周辺や礼拝の中心となる神聖な区域を指す。建物全体ではなく、儀式が行われる内部の特別な空間をいうことが多い。宗教建築や典礼の文脈で使われる、やや硬い語。
A sacred area inside a church, especially the space around the altar where worship and religious ceremonies take place. It usually refers to this special inner area rather than the entire building.
覚え方のコツ Memory Tip
sanctuary は sanct- を saint や sacred と結びつけ、「神聖な場所」と覚えると主軸がつかみやすいです。教会では、祭壇の周辺など礼拝の中心になる特別な区域を指し、「聖所」と訳されます。建物全体というより、宗教儀式のために区切られた神聖な内部空間を思い浮かべると定着しやすいです。避難所・保護区の意味もありますが、この項目では宗教的な「聖所」を中心に押さえます。
Connect the sanct- part with saint or sacred and picture a holy place. In this sense, imagine the specially separated area around a church altar, not a refuge or wildlife reserve.
例文
The priest walked slowly into the sanctuary before the service.
司祭は礼拝の前にゆっくりと聖所へ入っていった。
Only clergy were allowed inside the sanctuary.
聖所の中に入ることを許されていたのは聖職者だけだった。
Fresh flowers were placed near the sanctuary every Sunday.
毎週日曜日、聖所の近くに新しい花が飾られた。
sanctuary の類義語・関連語
sanctuary の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 saintuaire を経て、後期ラテン語 sanctuarium「聖なる場所」から来た語で、語根はラテン語 sanctus「聖なる」、-ary は「場所」を表す。もとは神聖区域なので、そこから「避難所」の意味へ広がった。関連語に saint, sanctify。
The word came through Old French saintuaire from Late Latin sanctuarium, meaning "sacred place." Its connection with a protected sacred area later led to the sense of a safe refuge.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう