sanctuary
意味一覧 (4件)
避難所
解説 Definition
危険や迫害、騒乱などから逃れて身を守るための安全な場所を指す。人や動物が一時的に身を寄せる現実の避難先にも、比喩的に心の安らぎを得られる逃げ場にも使われる。切迫した状況の中で保護と安心を強調する語。
A sanctuary is a safe place where people or animals can go to be protected from danger, violence, or other serious trouble. It can mean a real place of shelter in an emergency, or a quieter place where someone feels calm and secure. The word often suggests protection, safety, and relief in a difficult situation. It is also commonly used for protected areas such as animal or wildlife sanctuaries.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「危険から守られた場所」という核で覚える。宗教文脈の“聖域”でも、自然保護の“保護区”でも、共通するのは「むやみに手を出せない安全地帯」。語頭の sanct- は saint や sacred を連想すると「神聖だから守られる」感覚でまとまりやすい。-ary は library, aviary のように「場所」を作る形。animal sanctuary, bird sanctuary, wildlife sanctuary の形でよく出るので、特定の生き物を守る区域として覚えると定着しやすい。
Start with the core idea: a sanctuary is a place where you are protected from danger. The beginning sanct- can remind you of words like saint and sacred, which gives the feeling of something holy and protected. The ending -ary often appears in words for places, like library or aviary. It is also common in phrases like animal sanctuary, bird sanctuary, and wildlife sanctuary, so you can remember it as a protected place for living things.
例文
The church became a sanctuary for families escaping the fighting.
その教会は戦闘から逃れる家族たちの避難所になった。
After a stressful week, her small garden felt like a sanctuary from the noise of the city.
つらい一週間のあと、彼女の小さな庭は都会の騒がしさから逃れられる避難所のように感じられた。
The island is now a bird sanctuary where hunting is not allowed.
その島は今では狩猟が禁止された鳥の保護区、つまり安全な避難所になっている。
保護区
(意味 2)解説 Definition
野生動物や鳥、海洋生物、自然環境を守るため、人間の利用や開発が制限される保護区を指す名詞。宗教的な聖域から発展した語だが、この語義では「人が逃げ込む場所」ではなく「生き物を守る区域」が中心。
A sanctuary is a safe place where people, animals, or nature are protected from harm. It is often used for wildlife areas, nature reserves, or places of shelter. The word suggests safety, peace, and protection.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では wildlife sanctuary, bird sanctuary, marine sanctuary の形で覚えるのが実用的。sanct- の「むやみに触れない」という感覚が、自然や動物を荒らさず残す区域に移ったと考える。park は観光・散策の場所にもなり得るが、sanctuary は保護が主目的。animal sanctuary は傷ついた動物の保護施設にも使われる。
Connect `sanctuary` with `wildlife sanctuary`, `bird sanctuary`, and `marine sanctuary`. The root `sanct-` gives a feeling of something protected and not to be disturbed. Unlike a park, a sanctuary is mainly about protection, not recreation.
例文
The wildlife sanctuary protects endangered species.
その野生動物保護区は絶滅危惧種を保護している。
Visitors can observe animals in the sanctuary.
訪問者はその保護区で動物を観察できる。
The sanctuary is home to many birds.
その保護区は多くの鳥の生息地になっている。
聖域
(意味 3)解説 Definition
宗教的に神聖で、むやみに立ち入ったり傷つけたりしてはならない場所や領域を指す。実際の土地や建物だけでなく、議論や批判を及ぼしにくい比喩的な「侵してはならない領域」にも使われる。格式や畏れを伴う、守られる空間を表す語。
A sanctuary is a place that is protected because it is holy, special, or important, and people should not enter it or harm it carelessly. It can mean a real place, such as a religious area or a protected space for animals, where safety is important. It is also used in a figurative way for a subject or area that people treat as beyond attack, criticism, or outside interference.
例文
The old temple was considered a sanctuary, and visitors were asked to enter quietly and respectfully.
その古い寺院は聖域と見なされ、訪問者は静かに敬意をもって入るよう求められた。
The organization created a wildlife sanctuary where injured birds could recover safely.
その団体は、けがをした鳥が安全に回復できる野生動物の保護区を作った。
For many people, the family dinner table is a sanctuary from the stress of work and daily life.
多くの人にとって、家族で囲む食卓は仕事や日常のストレスから離れられる聖域だ。
聖所
(意味 4)解説 Definition
教会などで、祭壇の周辺や礼拝の中心となる神聖な区域を指す。建物全体ではなく、儀式が行われる内部の特別な空間をいうことが多い。宗教建築や典礼の文脈で使われる、やや硬い語。
A sanctuary is a sacred area in a church or similar religious building, especially the space around the altar where important parts of worship take place. It often refers to a special inner area, not the whole building. The word is rather formal and is common in religious architecture and ceremony.
例文
The priest walked slowly into the sanctuary before the service began.
礼拝が始まる前に、司祭はゆっくりと聖所へ入っていった。
Visitors were asked to remain quiet near the sanctuary of the old cathedral.
古い大聖堂の聖所の近くでは、見学者は静かにするよう求められた。
In the painting, light falls directly on the sanctuary, drawing attention to the holiest part of the church.
その絵では光が聖所にまっすぐ差し込み、教会で最も神聖な部分を際立たせている。
sanctuary の類義語・関連語
sanctuary の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 saintuaire を経て、後期ラテン語 sanctuarium「聖なる場所」から来た語で、語根はラテン語 sanctus「聖なる」、-ary は「場所」を表す。もとは神聖区域なので、そこから「避難所」の意味へ広がった。関連語に saint, sanctify。
Sanctuary came through Old French from Late Latin sanctuarium, which meant "a holy place." Its root is Latin sanctus, meaning "holy," and the ending -ary shows a place. Because a holy place was protected, the word later developed the meaning of a safe place or refuge.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう