loosely
意味一覧 (2件)
大まかに、厳密ではなく
解説
説明・翻訳・分類・関連づけなどを、細部まで厳密に合わせず概略として扱う様子を表します。「完全一致ではないが、大体そう言える」という含みがあり、物理的なゆるさが比喩的に精度のゆるさへ広がった用法です。
覚え方のコツ
ここでの loosely は、ひもをゆるめる話ではなく、基準や対応関係を少しゆるめる合図です。loosely speaking は厳密な定義を避けて話す、loosely based on は元ネタを自由に変えている、loosely translated は直訳でなく雰囲気を優先する、という方向です。strictly, exactly, literally と対比して、「精密さを下げて大づかみに」と覚えると使い分けやすくなります。
例文
He described the situation loosely without specific details.
彼は具体的な詳細を挙げず、その状況を大まかに説明した。
The two stories were only loosely related to each other.
その二つの物語には、ゆるやかな関連しかなかった。
She translated the poem loosely to maintain its poetic feel.
彼女は詩らしさを保つため、その詩を厳密にではなく意訳気味に訳した。
ゆるく、緩やかに
(意味 2)解説
物がきつく固定されず、余裕をもって締められたり結ばれたりしている様子を表す副詞です。服の着方、ひもやふたの閉まり方、物の付き方など、物理的に密着していない状態を述べるときに使います。
覚え方のコツ
まず loose「ゆるい」を確実に思い出すと覚えやすいです。-ly が付いた loosely は「ゆるく→厳密でなく→大まかに」という流れで取れます。tightly や strictly が「きっちり」側なら、その反対寄り。loosely speaking なら「ざっくり言うと」、loosely connected なら「ゆるくつながった」、loosely based on なら「厳密ではなく元にしている」感じです。形が似た lose「失う」と混同しやすいので、loosely は必ず loose の仲間として覚えると崩れません。
例文
She tied the scarf loosely around her neck.
彼女は首にスカーフをゆるく巻いた。
The lid was loosely attached and fell off.
ふたはゆるく取り付けられていて、外れてしまった。
He wore the jacket loosely over a T-shirt.
彼はTシャツの上にジャケットをゆるく羽織っていた。
loosely の類義語・関連語
loosely の語源・成り立ち
loosely は loose「ゆるい」に副詞語尾 -ly がついた語で、語源は古ノルド語 lauss「自由な・結ばれていない」にさかのぼります。もともと「縛りから放たれている」感覚が中心なので、「きつくなく」「厳密でなく」という今の意味が自然に理解できます。関連語に loose, lose があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう