nab
意味一覧 (2件)
捕まえる
解説 Definition
人や動物などを素早く捕まえることを表す口語的な語です。特に警察が容疑者を捕まえる、または誰かが逃げる相手や狙ったものをさっと確保する場面で使われます。
To nab someone means to catch or arrest them, usually suddenly and often in informal speech. It can also mean to grab or get something quickly. The word is common in everyday English and news reports, especially when talking about police action.
覚え方のコツ Memory Tip
grab を知っているなら、nab はその“もっと短く、もっと素早い版”として覚えると残りやすいです。3文字でパッと手を出して捕まえる感じがあり、丁寧な arrest より口語的で、catch より「さっと確保する」響きがあります。ニュース見出しでは police nab a suspect の形が多く、泥棒・容疑者・獲物をすばやく捕まえる場面と結びつけると定着します。
If you know `grab`, `nab` feels like a shorter, quicker version. It sounds fast and informal, often used when police catch someone suddenly. Remember the common news style: `police nab suspect`.
例文
The police managed to nab the suspect near the station.
警察は駅の近くで容疑者を捕まえることができた。
The thief was nabbed red-handed.
その泥棒は現行犯で捕まった。
They tried to nab the escaped prisoner.
彼らは逃げた囚人を捕まえようとした。
掴まえる
(意味 2)解説 Definition
逮捕する；素早く掴む
例文
The police managed to nab the suspect near the train station.
警察は駅の近くで容疑者を掴まえた。
She nabbed the last seat on the bus just in time.
彼女はちょうど間に合ってバスの最後の席を取った。
The shopkeeper nabbed the shoplifter trying to leave the store.
店主は店を出ようとしていた万引き犯を掴まえた。
nab の類義語・関連語
紛らわしい語
nab の語源・成り立ち Etymology
nabは近代英語の口語で、古ノルド語系の「つかむ・ひったくる」語群に結びつけられることが多い語で、短く鋭い動きの響きを残す。だから「取る」よりも、すばやく捕まえる感じが強い。関連語にnabber、nabbingがある。
Nab is a modern informal English word, probably connected with Germanic or Norse words for seizing or snatching quickly. Its short sound fits the idea of a fast grab. Because of that, it came to mean not just "take" but "catch" or "grab suddenly," especially in spoken English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう