seize
意味一覧 (3件)
押収する
解説 Definition
警察・税関・政府などが、法律上の権限により物品・証拠・資産を強制的に取り上げる意味。違法薬物、盗品、会社資産などを公的に管理下へ置く場面で使う。元の『つかむ』が、当局による差し押さえへ制度的に拡張した用法。
To seize something means to take hold of it suddenly and firmly. It is often used when someone grabs an opportunity, or when police or officials take something by legal force.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは、個人が勢いで奪うのではなく、当局が『証拠品として押さえる』『違法物として没収する』場面に絞って覚えるとよいです。seize drugs, seize stolen goods, seize assets のように、ニュースや捜査報道でよく出ます。confiscate と近いですが、seize は現場で実際に押さえ、以後使えない状態にする硬い響きがある。手でつかむ基本義が、法律の力で支配下に置く意味へ伸びた用法です。
Notice the spelling: `seize` and `cease` look similar, but `seize` is about taking, not stopping. You often see it in official phrases like `seize drugs` or `seize assets`, so connect it with police, customs, or the government. That legal, forceful feeling helps fix the word in memory.
例文
The police seized the stolen merchandise from the warehouse.
警察は倉庫から盗まれた商品を押収した。
The government seized the company's assets due to fraud.
政府は詐欺を理由にその会社の資産を押収した。
The customs officer seized the illegal drugs at the border.
税関職員は国境で違法薬物を押収した。
好機をつかむ
(意味 2)解説 Definition
チャンスや好機を逃さず、自分の利益につながる形で行動に移すことを表す動詞です。seize the opportunity や seize the moment の形でよく使われ、ためらわずにその瞬間を生かす積極的な響きがあります。前向きで即断的なニュアンスがあります。
Seize means to act quickly and take an opportunity before it is lost. It is often used in phrases like seize the opportunity or seize the moment, which show a positive and active attitude. The word suggests not hesitating and making the best use of a good chance right away.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「強くつかむ」が芯にある語だと覚えると、意味が一気につながる。そこから police seized drugs / customs seized goods のように、当局が物を押さえて持っていく場面では「押収する」になる。seize an opportunity, seize control も同じで、「すばやくつかんで自分のものにする」感覚。confiscate より会話でも見かけやすく、cease（やめる）とつづりが紛らわしい点にも注意。
First remember the core image of seize as "grab strongly." From that idea, it is easy to understand both seize an opportunity and seize control: you quickly take something for yourself. The same core also appears in uses like police seized drugs or customs seized goods, where officials take and hold something. Be careful not to confuse it with cease, which means "stop."
例文
You should seize this opportunity before someone else does.
誰かに先を越される前に、この好機をつかむべきだ。
She seized the moment and started her own business.
彼女はその瞬間を逃さず、起業に踏み出した。
Our team must seize every chance to grow in this market.
この市場で成長するには、あらゆる好機をつかまなければならない。
つかむ
(意味 3)解説 Definition
手や腕をすばやく伸ばして、物や人を強くつかむことを表す動詞です。突然つかむ、離さないように握るという力のこもった感じがあり、危険を止める場面や急な動作でよく使われます。単に持つよりも、勢いよく確保する響きがあります。
例文
He seized the handle as the bus stopped suddenly.
バスが急停止したとき、彼は取っ手をつかんだ。
A guard seized his arm at the door.
警備員は入口で彼の腕をつかんだ。
The child seized the toy and ran away.
その子はおもちゃをつかむと走り去った。
seize の類義語・関連語
seize の語源・成り立ち Etymology
seize は古フランス語 saisir「つかむ・取る」が語源で、ゲルマン系の語根を通じて「手に取る」感覚を受け継ぎます。seisin も同系で、ただ触るのでなく「しっかり自分のものとしてつかむ」力強さが、この語の意味の芯です。
Seize came into English from Old French saisir, meaning "to grasp" or "take." It is probably from a Germanic root linked to taking hold by hand. Over time, the word kept the strong idea of grabbing something firmly and making it one's own, not just touching it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう