意味一覧 (2件)
飛びつく
解説 Definition
「jump at」はチャンスや申し出をすぐに受け入れることで、好機や提案を逃さず躊躇なく「飛びつく」ニュアンスがあります。物語や仕事の場面で積極性を強調したいときに使われます。
To accept or take an opportunity very eagerly and without hesitation. It often suggests that someone is excited because the chance seems very good.
覚え方のコツ Memory Tip
「jump at」は、まず jump の「勢いよく動く」を土台にすると覚えやすいです。at が付くと、何かに向かってすばやく反応する感じになり、特に opportunity / offer / chance などに即決で乗る場面でよく使われます。jump at the chance, jump at an offer が定番。単なる「跳ぶ」ではなく、「待っていました」と前向きに受け入れるニュアンスが核です。似た leap at はほぼ同義ですが、jump on は「飛び乗る」「批判する」にもなるので混同しないようにすると整理しやすいです。
Start from the image of jump: a quick, energetic movement. With at, the idea becomes reacting fast toward something, especially a chance or offer. Fixed phrases like "jump at the chance" and "jump at an offer" make the expression easy to store.
例文
She jumped at the chance to study abroad this year.
彼女は今年の留学のチャンスにすぐ飛びついた。
The team jumped at the idea of collaborating with the startup.
チームはそのベンチャーとの協業案にすぐ手を挙げた。
はっとする
(意味 2)解説 Definition
突然の音や動き、思いがけない知らせなどに反射的にはっと反応することを表す。恐怖で逃げ出すというより、一瞬びくっとしたり身をこわばらせたりする軽い驚きに使う。人が神経質になっている場面でもよく用いられる。
例文
She jumped at the sound of the door slamming.
ドアがバタンと閉まる音に、彼女ははっとした。
He jumped at every little noise during the storm.
嵐の間、彼は小さな物音ひとつひとつにはっとしていた。
I didn't mean to scare you; you jumped at my touch.
驚かせるつもりはなかったのに、私が触れるとはっとしたね。
jump at の類義語・関連語
jump at の語源・成り立ち Etymology
jumpは16世紀の擬音語的な語で、突然跳び上がる動作を表す。atは古英語æt（～に向かって）に由来。獲物に飛びかかる動物の姿が比喩の原型で、「好機に素早く飛びつく」意味に転じた。関連語：leap at（同義）、jump on（～に乗る・批判する）。
Jump is a later English word, probably echoic in origin, made to suggest a quick, sudden movement. At comes from Old English æt, meaning "toward" or "at." The phrase first suggests leaping toward something like an animal going for prey, and then it developed the meaning of reacting eagerly to an opportunity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう